Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mellemstatsligt samarbejde er ikke effektivt nok. Et EU, hvis politiske ledelse ligger hos nogle få medlemsstater, skaber spændinger og blokeringer.
German[de]
Die Grenzen der zwischenstaatlichen Zusammenarbeit als Quelle der Machtlosigkeit, die Grenzen einer politischen Führung der Union durch einige Mitgliedstaaten als Quelle von Spannungen und Blockade.
Greek[el]
Τα όρια της διακυβερνητικής συνεργασίας, πηγή αδυναμίας. Τα όρια μιας πολιτικής διοίκησης της Ένωσης από μερικά κράτη μέλη, πηγή εντάσεων και αδιεξόδων.
English[en]
Intergovernmental cooperation, for instance, will lead to paralysis, while having policy leadership of the Union in the hands of a few Member States will be the source of tension and deadlock.
Spanish[es]
Los de la cooperación intergubernamental, que genera tensiones y bloqueos.
French[fr]
Celles de la coopération intergouvernementale, source d'impuissance. Celles d'une direction politique de l'Union par quelques Etats membres, source de tensions et de blocages.
Portuguese[pt]
Os da cooperação intergovernamental, fonte de fraquezas. Os de uma direcção política da União por parte de alguns Estados-Membros, fonte de tensões e bloqueios.
Swedish[sv]
Mellanstatligt samarbete kan leda till maktlöshet. Om ett fåtal länder styr unionen politiskt kan det leda till spänningar och blockeringar.