Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie al wat ons van die mier kan leer nie.
Arabic[ar]
ليس ذلك كل ما يمكن ان نتعلَّمه من النملة.
Cebuano[ceb]
Dili lamang kana ang atong makat-onan gikan sa olmigas.
Danish[da]
Men der er mere vi kan lære ved at gå til myren.
German[de]
Aber das ist nicht alles, was wir von den Ameisen lernen.
Greek[el]
Αλλά δεν είναι αυτό όλο κι όλο που μπορούμε να μάθουμε από το μυρμήγκι.
English[en]
That is not all that we can learn from the ant.
Spanish[es]
Eso no es todo lo que podemos aprender de la hormiga.
Finnish[fi]
Tässä ei ole kaikki, mitä voimme oppia muurahaiselta.
French[fr]
Toutefois, on peut apprendre autre chose de la fourmi.
Hebrew[he]
אך, אין זה כל מה שניתן ללמוד מן הנמלה.
Hiligaynon[hil]
Indi lamang amo sina ang matun-an naton gikan sa subay.
Indonesian[id]
Bukan itu saja yang dapat kita pelajari dari semut.
Iloko[ilo]
Saan laeng a daytoy ti masursurotayo manipud iti kuton.
Italian[it]
Quello che possiamo imparare dalla formica non è tutto qui.
Japanese[ja]
アリから学べるのは,それだけではありません。
Korean[ko]
개미에게서 배울 수 있는 것은 그것만이 아니다.
Malayalam[ml]
എറുമ്പിൽനിന്ന് നമുക്കു പഠിക്കാവുന്നത് അതു മാത്രമല്ല.
Norwegian[nb]
Men vi kan lære mer av mauren.
Dutch[nl]
Dat is niet het enige dat wij van de mier kunnen leren.
Nyanja[ny]
Izi sizokhazo zimene tingaphunzire ku nyerere.
Portuguese[pt]
Isso não é tudo que podemos aprender da formiga.
Southern Sotho[st]
Seo ha se sona feela seo re ka ithutang sona ho bohloa.
Swedish[sv]
Detta är inte allt vi kan lära av myran.
Swahili[sw]
Si hayo tu tuwezayo kujifunza kutokana na chungu.
Tamil[ta]
எறும்பினிடமிருந்து நாம் கற்றுக்கொள்வதற்கு இருப்பது அதுமட்டுமல்ல.
Thai[th]
เรา ไม่ ได้ เรียน รู้ จาก มด เพียง เท่า นี้.
Tagalog[tl]
Hindi lamang iyan ang ating matututuhan mula sa langgam.
Tswana[tn]
Seo ga se sone sotlhe seo re ka se ithutang go tswa mo tshoswaneng.
Turkish[tr]
Karıncadan öğreneceklerimiz bu kadarla da bitmez.
Xhosa[xh]
Oku asikuphela kwento esinokuyifunda kwimbovane.
Chinese[zh]
我们从蚂蚁所学的教训并非到此为止。
Zulu[zu]
Lokhu akukuphela kwakho esingakufunda entuthwaneni.