Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle bring jou dus in die versoeking om goed te doen aan jouself.
Arabic[ar]
ولذا فهو يغريكم لكي تستفيدوا من اكله.
Bislama[bi]
Taswe, lukluk blong olgeta nomo i pulum yu blong yu kakae olgeta mo mekem i gud long helt blong yu.
Cebuano[ceb]
Busa, kini sila magdani kanimo aron mabenepisyohan ang imong kaugalingon.
Danish[da]
En fristelse der er sund!
German[de]
Deshalb also sehen sie so verlockend aus — damit wir uns selbst etwas Gutes tun.
Greek[el]
Έτσι, σας δελεάζουν να τα δοκιμάσετε για δική σας ωφέλεια.
English[en]
Thus, they tempt you into being good to yourself.
Spanish[es]
Por esta razón, despiertan fácilmente el apetito.
Estonian[et]
Niisiis, õunad ahvatlevad sind just sellepärast, et sa neid süües endale kasu tooksid.
Finnish[fi]
Niinpä ne houkuttelevat sinua pitämään hyvää huolta itsestäsi.
French[fr]
Laissez- vous donc tenter, pour votre bien.
Croatian[hr]
Zato vas mame da se njima zasladite.
Hungarian[hu]
Így tehát arra csábít, hogy tegyél jót magaddal.
Indonesian[id]
Jadi, apel-apel ini menggoda Anda untuk menikmatinya.
Iloko[ilo]
Gapuna, allukoyendakayo a manggunggona babaen iti pannanganyo.
Italian[it]
Pertanto vi fanno venire la voglia di mangiarle.
Japanese[ja]
ですから,りんごは,あなた自身のためになるよう,あなたの食欲をそそるのです。
Korean[ko]
그래서 우리가 먹고 유익을 얻으라고 사과가 그렇게 탐스러운 것입니다.
Malagasy[mg]
Araka izany, dia mitaona anao hitondra soa ho an’ny tenanao izy.
Macedonian[mk]
Така, ве наведуваат да бидете љубезни кон себеси.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ, അതു നിങ്ങൾക്കു പ്രയോജനപ്രദമാണെന്നു ചിന്തിക്കുവാൻ അവ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Å spise epler er derfor godt for deg.
Dutch[nl]
Ze verleiden u er dus toe, goed voor uzelf te zijn.
Polish[pl]
Gdy więc ulegasz pokusie i sięgasz po jabłko, dobrze na tym wychodzisz.
Portuguese[pt]
Assim, ela o convida a saboreá-la, para seu próprio benefício.
Romanian[ro]
Astfel, ele te ispitesc să fii bun cu tine însuţi.
Russian[ru]
Поэтому оно так и просится на зубок.
Slovak[sk]
Preto vás láka, aby ste ho jedli na svoj úžitok.
Slovenian[sl]
Tako vas mami, da koristite sebi.
Serbian[sr]
Stoga vas one mame da budete dobri prema sebi.
Swedish[sv]
Så om du frestas att äta ett äpple, är det till nytta för dig.
Swahili[sw]
Hivyo, hayo hukushawishi ujinufaishe kwa kuyala.
Tamil[ta]
இவ்வகையில், நீங்கள் அவற்றைத் தின்னுவதன்மூலம் உங்களுக்குப் பலன் ஏற்படுத்திக்கொள்ள உங்களை அவை தூண்டுகின்றன.
Telugu[te]
కాబట్టి, అవి మీ మంచికొరకే మిమ్మల్ని ప్రలోభపెడతాయి.
Thai[th]
ดัง นั้น มัน ดึงดูด ใจ คุณ ให้ รับประทาน เพื่อ ผล ดี กับ ตัว คุณ เอง.
Tagalog[tl]
Kaya naman, hinihimok ka nitong maging mabait sa iyong sarili.
Tahitian[ty]
No reira, e haamaitai te reira ia outou iho.
Ukrainian[uk]
Тому вони спокушують вас чинити добро самому собі.
Yoruba[yo]
Nítorí bẹ́ẹ̀, wọ́n máa ń fà ọ́ mọ́ra kí o lè jẹ wọn, kí o sì ṣe ara rẹ lóore.
Chinese[zh]
因此,为要造益自己的健康,人人都想吃吃苹果。
Zulu[zu]
Ngakho, akuyengela ekubeni uzizuzise.