Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selvtest-scanneren skal til køretøjet anvende det interface, der er beskrevet i ISO CD XXX5 (SAE J2201), eller tilsvarende.
German[de]
Für die Kommunikation mit den Fahrzeugsystemen soll das OBD-Lesegerät die in ISO CD XXX5 (SAE J2201) beschriebene oder eine gleichwertige Schnittstelle benutzen.
Greek[el]
Η διάταξη σάρωσης OBD πρέπει να χρησιμοποιεί την διεπαφή που περιγράφεται στο ISO CD XXX5 (SAE J2201), ή κάποια ισοδύναμη, για την επικοινωνία με τα οχήματα.
English[en]
The OBD scan tool shall use the interface described in ISO CD XXX5 (SAE J2201), or an equivalent, as the interface to vehicles.
Spanish[es]
La herramienta de exploración de DAB utilizará la interfaz que se describe en la norma ISO CD XXX5 (SAE J 2201), o una equivalente, como interfaz con los vehículos.
Finnish[fi]
Lukupääte käyttää ajoneuvoihin nähden standardissa ISO CD XXX5 (SAE J2201) määriteltyä tai vastaavaa käyttöliittymää.
French[fr]
L'outil d'analyse OBD utilise l'interface décrite dans ISO CD XXX5 (SAE J2201) ou une interface équivalente comme interface pour communiquer avec les véhicules.
Italian[it]
Il tester OBD utilizza l'interfaccia descritta nella norma ISO CD XXX5 (SAE J2201), o un'interfaccia equivalente, per comunicare con i veicoli.
Dutch[nl]
De OBD-scanner moet gebruik maken van de in ISO CD XXX5 (SAE J2201) beschreven interface of een equivalent daarvan als de voertuiginterface.
Portuguese[pt]
O instrumento de exploração do sistema OBD deve utilizar a interface descrita em ISO CD XXX5 (SAE J2201), ou equivalente, como a interface com os veículos.
Swedish[sv]
OBD Scan Tool skall använda det gränssnitt som beskrivs i ISO CD XXX5 (SAE J2201), eller ett motsvarande, såsom gränssnittet för fordon.