Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би достатъчно време, е преминало че сега е по-добре да се покаже Мохамед.
Bosnian[bs]
Možda je prošlo dovoljno vremena pa je sada u redu pokazivati Muhameda.
Czech[cs]
Možná už uběhlo dost času a nebude vadit, když ukážeme Mohameda.
German[de]
Vielleicht ist genug Zeit vergangen, dass es okay ist, Mohammed zu zeigen.
English[en]
Maybe enough time has passed that now it's okay to show Muhammad.
Spanish[es]
¡ Quizás ha pasado el tiempo suficiente para que no pase nada si mostramos a Mahoma!
Finnish[fi]
Ehkä aikaa on kulunut tarpeeksi, ja Muhammad saa nyt olla näkyvillä.
French[fr]
Peut-être qu'assez d'eau a coulé sous les ponts pour montrer Mahomet.
Hebrew[he]
אולי עבר מספיק זמן, שזה כבר בסדר להראות את מוחמד.
Italian[it]
Forse e'passato abbastanza tempo ed ora non c'e'problema a far vedere Maometto.
Dutch[nl]
Misschien is de tijd daar dat Mohammed getoond kan worden.
Polish[pl]
Może minęło dość czasu i można go pokazywać.
Portuguese[pt]
Talvez já passou bastante tempo, e agora não tem problema mostrá-lo.
Romanian[ro]
Poate a trecut suficient timp încât să fie în regula să-l arătăm pe Muhammad.
Russian[ru]
ћы же не знаем, а вдруг уже прошло достаточно времени, и показывать ћухаммеда теперь можно!
Serbian[sr]
Možda je prošlo dovoljno vremena pa je sada u redu pokazivati Muhameda.
Turkish[tr]
Belki yeterince vakit geçmiştir ve artık Muhammed'i göstermekte sorun yoktur.