Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подчертава, че продължаващото „цифрово разделение“ създава социално и икономическо изключване.
Czech[cs]
trvá na tom, že přetrvávající rozdíly v používání digitálních technologií způsobují sociální a hospodářské vyloučení.
Danish[da]
understreger, at en vedvarende digital kløft afføder social og økonomisk udelukkelse.
German[de]
unterstreicht, dass eine dauerhafte digitale Kluft zu sozialem und wirtschaftlichem Ausschluss führt.
Greek[el]
τονίζει ότι η επί μακρόν διατήρηση του ψηφιακού χάσματος προξενεί κοινωνικό και οικονομικό αποκλεισμό.
English[en]
stresses that a lasting digital divide causes social and economic exclusion.
Spanish[es]
señala que una brecha digital duradera causa exclusión social y económica.
Estonian[et]
rõhutab, et jätkuv digitaalne lõhe põhjustab sotsiaalset ja majanduslikku tõrjutust.
Finnish[fi]
korostaa, että digitaalinen kahtiajako aiheuttaa jatkuessaan sosiaalista ja taloudellista syrjäytymistä.
French[fr]
attire l'attention sur le fait qu'une fracture numérique persistante entraîne l'exclusion sociale et économique.
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy a tartósan fennálló digitális szakadék társadalmi és gazdasági kirekesztéshez vezet.
Italian[it]
fa notare che un divario digitale persistente dà origine a fenomeni di esclusione sociale ed economica.
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad ilgalaikė e. atskirtis yra socialinės ir ekonominės atskirties priežastis.
Latvian[lv]
uzsver, ka ilgstoša digitālā plaisa izraisa sociālo un ekonomisko atstumtību.
Maltese[mt]
jenfasizza li firda diġitali persistenti toħloq l-esklużjoni soċjali u ekonomika.
Dutch[nl]
benadrukt dat een blijvende digitale kloof zorgt voor sociale en economische uitsluiting.
Polish[pl]
Podkreśla, że utrwalona przepaść cyfrowa jest przyczyną społeczno-gospodarczego wykluczenia.
Portuguese[pt]
salienta que a persistência do fosso digital provoca a exclusão social e económica.
Romanian[ro]
atrage atenția că un decalaj digital de durată duce la excludere economică și socială.
Slovenian[sl]
poudarja, da trajna digitalna vrzel povzroča socialno in gospodarsko izključenost.
Swedish[sv]
Regionkommittén betonar att en långvarig digital klyfta skapar social och ekonomisk marginalisering.