Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е документа за завещанието оставено на Дезмънд от родната му майка.
Czech[cs]
Tato listina je smlouva o dědictví, zanechaná Desmondovi jeho vlastní matkou.
German[de]
Die Vertragsurkunde zum Nachlass von Desmonds leiblicher Mutter.
Greek[el]
Εδώ είναι η συμβολαιογραφική πράξη για την κληρονομιά που άφησε στον Ντέσμοντ, η φυσική του μητέρα.
English[en]
This is the deed of covenant for the legacy left to Desmond by his natural mother.
Spanish[es]
Es la escritura de garantía de la herencia dejada a Desmond por su madre biológica.
Finnish[fi]
Tämä on sopimussitoumus perintöön Desmondille hänen oikealta äidiltään.
French[fr]
Voici l'acte du testament concernant le legs laissé à desmond par sa mère naturelle.
Croatian[hr]
Ovo je ugovor o nasljedstvu kojeg je Desmondu ostavila njegova prava majka.
Hungarian[hu]
Ez itt az halotti bizonyítvány és a végrendelet, Desmond igazi anyjától.
Italian[it]
Questo è il testamento sinistra a Desmond da sua madre naturale.
Dutch[nl]
Dit is de akte van de erfenis van Desmond door zijn natuurlijke moeder.
Polish[pl]
Potwierdzenie spadku zostawionego Desmondowi przez naturalną matkę.
Portuguese[pt]
Esta é a escritura respeitante ao legado deixado a Desmond pela sua mãe biológica.
Romanian[ro]
Aceasta este contractul de legamant pentru mostenirea lasata lui Desmond de mama lui biologica.
Russian[ru]
Это завещание, оставленное Дезмонду его родной матерью.
Slovak[sk]
Toto je listina o dedičstve Desmonda od jeho vlastnej matky.
Slovenian[sl]
To je pogodba o dedovanju, ki ga je Desmondu zapustila njegova prava mati.
Serbian[sr]
Ovo je testament ostavljen za Desmonda od njegove biološke majke.
Swedish[sv]
Här är villkoren i testamentet från Desmonds biologiska mor.
Turkish[tr]
Bu Desmond'ın üvey annesi tarafından bırakılan miras kağıdı.