Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Nach dem Kenntnisstand des Fragestellers sollte dies bis zum nächsten Jahr geschehen; nun wurden jedoch einige Befürchtungen laut, dass die Kommission ihrer Verpflichtung zur Überprüfung der Verordnung wohl nicht nachkommen wird.
English[en]
I understand that it is due to review the regulation by next year; however, some concerns have been raised that the Commission will not now meet its obligation to review the regulation.
Finnish[fi]
Olen ymmärtänyt, että tarkistus on tarkoitus tehdä ensi vuonna. On kuitenkin esitetty huolestuneita kannanottoja siitä, että komissio ei täyttäisi velvollisuuksiaan ja tarkistaisi asetusta.
French[fr]
J'ai appris qu'elle était censée le réviser l'année prochaine. Cependant, certaines inquiétudes apparaissent à propos du fait que la Commission ne satisfera pas à ses obligations de réviser le règlement.
Italian[it]
L’interrogante ha avuto notizia che la Commissione dovrebbe sottoporre a revisione il regolamento entro il prossimo anno; ma vi è timore che essa non intenda rispettare tale obbligo.
Dutch[nl]
Naar ik begrepen heb moet de verordening voor volgend jaar herzien worden, maar er zijn bezorgde geluiden dat de Commissie nu niet aan deze verplichting zal voldoen.
Portuguese[pt]
Sei que o regulamento deve ser revisto até ao próximo ano; levantaram‐se, contudo, algumas dúvidas sobre se a Comissão cumprirá a sua obrigação de rever o regulamento.
Swedish[sv]
Som jag förstår det ska denna förordning ses över senast under nästa år. Emellertid har vissa farhågor uttryckts om att kommissionen inte kommer att fullgöra sin skyldighet att göra detta.