Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أردت رؤية ما يدعى "آرتشرز بارادوكس"، الفكرة بأنك من أجل أن تضرب هدفك بدقة، عليك أن تصوب نحو شيء ما بشكل منحرف بعض الشيء عنه.
German[de]
Ich wollte sehen, was das sogenannte Archer's Paradox ist, die Idee, dass man, um das Ziel genau zu treffen, auf etwas zielen muss, das etwas daneben liegt.
Greek[el]
Ήθελα να δω τι ήταν το λεγόμενο παράδοξο του τοξότη, η ιδέα ότι για να πετύχεις τον στόχο σου, πρέπει να σημαδέψεις ελαφρώς λοξά σε κάτι άλλο.
English[en]
I wanted to see what's called archer's paradox, the idea that in order to actually hit your target, you have to aim at something slightly skew from it.
Spanish[es]
Quería ver lo que se llama la paradoja del arquero, La idea de que para acertar en el blanco se debe apuntar a algo ligeramente desviado de él.
French[fr]
Je voulais voir ce que l'on appelle le paradoxe de l'archer, cette idée qu'afin de véritablement atteindre votre cible, vous devez viser légèrement à côté.
Hebrew[he]
רציתי לראות את מה שקרוי "פרדוקס הקַשת", כלומר שכדי לקלוע למטרה, יש לכוון מעט הצידה ממנה.
Italian[it]
Volevo vedere il cosiddetto "paradosso dell'arciere", l'idea che per centrare il bersaglio si debba mirare a qualcosa leggermente di sbieco.
Japanese[ja]
私が見たかったのは 射手のパラドックスと呼ばれる― 実際に的に当てるためには 少し外して狙わなければならない という矛盾した考えです
Polish[pl]
Chciałam zobaczyć to, co nazywają paradoksem łucznika. Polega on na tym, że żeby trafić do celu, trzeba celować w coś trochę od celu oddalonego.
Portuguese[pt]
Eu queria ver aquilo a que se chama o paradoxo do arqueiro, a ideia de que, para acertar em cheio no alvo, é preciso visar um pouco ao lado.
Romanian[ro]
Vroiam să văd ceea ce se numeşte paradoxul arcaşului, ideea că pentru a nimeri ținta, trebuie să ținteşti uşor deviat.
Russian[ru]
Я хотела увидеть то, что называют парадоксом лучника — идея, что для попадания в цель, необходимо целиться немного в сторону.
Slovenian[sl]
Hotela sem videti tisto, kar imenujejo lokostrelčev paradoks, to je ideja, da morate za to, da tarčo res zadenete, meriti v nekaj rahlo stran od nje.
Serbian[sr]
Želela sam da vidim ono što se zove paradoks strelaca, ideja da bi uopšte pogodio metu, moraš da ciljaš u nešto blago iskosa od mete.
Swedish[sv]
Jag ville se det som brukar kallas bågskyttens paradox, tanken att man för att träffa sitt mål måste sikta på något som finns strax intill det.
Turkish[tr]
Okçu paradoksu denen, yani aslında hedefinizi vurmak için ondan biraz eğimli bir şeye nişan almanız gerektiğini söyleyen fikri görmek istedim.
Ukrainian[uk]
Я хотіла подивитися на так званий парадокс лучника - припущення, що для того, щоб попасти в ціль, слід цілитись трішки в сторону.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn xem cái gọi là nghịch lý của cung thủ, ý tưởng thay vì nhắm trúng mục tiêu, bạn nhắm lệch đi một tí.