Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلما نطفأت نجمة هائلة وأصبحت ثقبا أسود يولد كون جديد
Bulgarian[bg]
Всеки път когато една голяма звезда умре се превръща в черна дупка създаването на една нова вселена.
Bosnian[bs]
Svaki put kada se ogromna zvezda ugasi i postane crna rupa nastane novi univerzum.
Czech[cs]
Pokaždé když zkolabuje masivní hvězda a změní se v černou díru vznikne nový vesmír.
Danish[da]
Hver gang en massiv stjerne dør, og bliver til et sort hul bliver et nyt univers skabt.
German[de]
Jedes mal wenn ein großer Stern stirbt und wird zu Schwarzes Loch entsteht ein neues Universum.
Greek[el]
Κάθε φορά που ένα αστέρι " πεθαίνει " και γίνεται μαύρη τρύπα... ένα καινούργιο σύμπαν γεννιέται.
English[en]
Every time a massive star dies and becomes a black hole a new universe is created.
Spanish[es]
Cada vez que una gran estrella muere y se vuelve agujero negro un nuevo universo es creado.
Estonian[et]
Iga kord kui massiivne täht suri ja tekkis must auk moodustus uus universum.
Finnish[fi]
Aina kun suuri tähti kuolee ja muuttuu mustaksi aukoksi uusi universumi syntyy.
French[fr]
Chaque fois qu'une grosse étoile meurt et devient un trou noir un nouvel univers est créé.
Hebrew[he]
כל פעם שכוכב גדול מת ונעשה לחור שחור, עולם חדש נבנה.
Croatian[hr]
Svak put kada masivna zvijezda umre postaje crna rupa i novi svemir je stvoren.
Hungarian[hu]
Minden alkalommal, ha egy óriáscsillag meghal és létrejön egy fekete lyuk egy új univerzum születik.
Indonesian[id]
Setiap kali satu bintang mati dan menjadi sebuah lubang hitam Alam semesta baru mulai terbentuk.
Italian[it]
Ogni volta che una stella muore e si trasforma in un buco nero, si crea un nuovo universo.
Macedonian[mk]
Секогаш кога една огромна ѕвезда ќе умре и ќе стане црна дупка....... се создава нов универзум.
Dutch[nl]
Elke keer dat een ster sterft en een zwart gat wordt... wordt er een nieuw universum gecreëerd.
Polish[pl]
Ogromne gwiazdy ciągle umierają i stają się w czarnymi dziurami powstaje nowy wszechświat.
Portuguese[pt]
Cada vez que uma nuvem cósmica morre torna-se num buraco negro um novo universo nasce.
Romanian[ro]
Când o stea mare moare şi devine o gaură neagră, se creează un nou univers.
Russian[ru]
Когда умирает огромноя звезда и становится чёрной дырой возникает новая Вселенная.
Slovak[sk]
Každú chvíľu množstvo hviezd zaniká a mení sa na čiernu dieru nový svet vzniká.
Slovenian[sl]
Vsakič, ko zvezda ugasne in se spremeni v črno luknjo, nastane novo vesolje.
Serbian[sr]
Сваки пут када велика звезда умре и постане црна рупа створи се нови универзум.
Swedish[sv]
Varje gång en massiv stjärna dör och blir ett svart hål blir ett nytt universum skapat.
Turkish[tr]
Ne zaman büyük bir yıldız ölüp bir kara delik haline gelse... yeni bir evren oluşur.