Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) определяне на лицето, направило възражението, като страна в производството, както е посочено в член 2 от настоящия регламент;
Czech[cs]
b) označení strany podávající námitku jako účastníka řízení podle článku 2 tohoto nařízení;
Danish[da]
b) angivelse af indsigeren som part i sagen, jf. artikel 2
German[de]
b) Angaben zur Person des Einwenders als Verfahrensbeteiligter nach Artikel 2 der vorliegenden Verordnung;
Greek[el]
β) τα στοιχεία του ενισταμένου, με την ιδιότητα του διαδίκου, όπως προσδιορίζονται στο άρθρο 2 του παρόντος κανονισμού·
English[en]
(b) the designation of the objector as a party to proceedings as set out in Article 2 of this Regulation;
Spanish[es]
b) el nombramiento del opositor como parte en los procedimientos a que se hace referencia en el artículo 2 del presente Reglamento;
Estonian[et]
b) vastuväite esitaja nimi käesoleva määruse artiklis 2 sätestatud menetluseosalisena;
Finnish[fi]
b) sen henkilön nimi, joka tekee väitteen tämän asetuksen 2 artiklassa tarkoitetun menettelyn osapuolena;
French[fr]
b) la désignation de l’auteur de l’objection en tant que partie à la procédure au sens de l’article 2 du présent règlement;
Croatian[hr]
(b) utvrđivanje podnositelja kao stranke u postupku, kako je predviđeno člankom 2. ove Uredbe;
Hungarian[hu]
b) a kifogást emelő személy, mint eljárásban részt vevő fél megnevezése az e rendelet 2. cikkében foglaltak szerint;
Italian[it]
b) la designazione dell'opponente come parte ai sensi dell'articolo 2;
Lithuanian[lt]
b) protesto pateikėjo įvardijimas procedūrų šalimi, kaip nustatyta šio reglamento 2 straipsnyje;
Latvian[lv]
b) norāde par iebildumu cēlēju kā par procesā iesaistīto pusi, kā izklāstīts šīs regulas 2. punktā;
Maltese[mt]
(b) in-nomina ta’ min joġġezzjona bħala parti fil-proċedimenti kif iddikjarat fl-Artikolu 2 ta’ dan ir-Regolament;
Dutch[nl]
b) de aanduiding van degene die bezwaar maakt als partij in de procedure overeenkomstig artikel 2 van deze verordening;
Polish[pl]
b) oznaczenie sprzeciwiającego się jako strony postępowania, jak przedstawiono w art. 2 niniejszego rozporządzenia;
Portuguese[pt]
b) A designação do opositor como parte no processo conforme previsto no artigo 2.o;
Romanian[ro]
(b) desemnarea autorului obiecției în calitate de parte la procedură, în sensul articolului 2 din prezentul regulament;
Slovak[sk]
b) označenie namietajúceho ako účastníka konania podľa článku 2 tohto nariadenia;
Slovenian[sl]
(b) določitev ugovarjalca kot stranke v postopku, kot je navedeno v členu 2 te uredbe;
Swedish[sv]
b) namnet på den person som gör invändningen i egenskap av part i förfarandet enligt artikel 2 i den här förordningen,