Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفعاله على الجانب الآخر هي أفعال أنانية وجنونية
Bulgarian[bg]
Действията му, от друга страна, са обикновено егоистични и глупави.
Bosnian[bs]
A sa druge strane, njegova dela su sebicna i blesava.
Czech[cs]
Jeho skutky, na druhou stranu, jsou většinou sobecké a úplně kreténské.
Greek[el]
Οι πράξεις του, από την άλλη, είναι συνήθως εγωιστικές και απερίσκεπτες.
English[en]
His actions, on the other hand, are usually selfish and asinine.
Spanish[es]
Sus acciones, por el contrario, suelen ser egoístas y estúpidas.
Estonian[et]
Tema teod, teisest poolest, aga on tavaliselt isekad ja totakad.
Finnish[fi]
Hänen tekonsa ovat sen sijaan yleensä itsekkäitä ja typeriä.
French[fr]
Ses actions, par contre, sont généralement égoïstes et idiotes.
Hebrew[he]
מעשיו, מצד שני, בדרך כלל אנוכיים וטיפשיים.
Croatian[hr]
Ali djela su mu obično sebična i kretenska.
Hungarian[hu]
Másrészről a cselekedetei gyakran önzőek és ostobák.
Dutch[nl]
Z'n daden, daarentegen, zijn meestal egoïïstisch en dom.
Polish[pl]
Z drugiej strony jego czyny są zwykle egoistyczne i idiotyczne.
Portuguese[pt]
As suas acções, por outro lado, são normalmente egoistas e estúpidas.
Romanian[ro]
Actiunile sale, pe de alta parte, sunt de obicei egoiste si nebunesti.
Slovenian[sl]
Njegova dejanja pa so običajno sebična in neumna.
Serbian[sr]
A sa druge strane, njegova dela su sebična i blesava.
Turkish[tr]
Öbür yandan davranışları bencilce ve ahmakçadır.