Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В края на ХХ век едновременно изникнаха две синергични науки - политическа и психологическа.
Czech[cs]
Konec 20. století znamenal harmonický rozvoj dvou vzájemně propojených politických a psychologických věd.
Danish[da]
Sent i 1900-tallet sås den tilfældige og samtidige opblomstring af to samvirkende politiske og psykologiske videnskaber.
German[de]
Das späte 20. Jahrhundert erlebte den zufälligen und zeitgleichen Aufstieg von zwei synergetischen politischen und psychologischen Wissenschaften.
Greek[el]
Τα τελευταία χρόνια του 20ου αιώνα έλαβε χώρα η τυχαία και ταυτόχρονη εμφάνιση δύο συνεργαζόμενων πολιτικών και ψυχολογικών επιστημών.
English[en]
The later 20th century saw the fortuitous and simultaneous rise of two synergistic political and psychological sciences.
Spanish[es]
Los últimos años del siglo XX vieron el ascenso fortuito y simultáneo de dos ciencias psicológicas y políticas sinergistas.
Estonian[et]
20. sajandi lõpp nägi kahe juhuslikult üheaegse poliitilise ning psühholoogilise teaduse tõusu.
Finnish[fi]
1900-luvun lopussa nousi esiin - kaksi poliittista ja psykologista tiedettä.
French[fr]
L'après 20e siècle vit l'apparition accidentelle et simultanée de deux sciences politique et psychologique en synergie.
Croatian[hr]
Kasno dvadeseto stoljeće je vidjelo simultani rast dviju sinergističkih političkih i psiholoških znanosti.
Hungarian[hu]
A késő 20. században láttuk a váratlan és egyidejű emelkedését két együttműködő politikai és pszichológiai tudománynak.
Indonesian[id]
akhir abad ke-20... melihat kebetulan dan bangkit dengan serempak dua sinergis politik ilmu psikologi.
Italian[it]
Sul finire del XX secolo, si verificò la casuale e contemporanea ascesa di due teorie politiche e psicologiche complementari.
Macedonian[mk]
Доцниот 20 ти век... го виде симултаното растење... на две политички и психолошки науки.
Malay[ms]
Akhir kurun ke-20 menyaksikan kebenaran dan kebangkitan serentak dua sinergistik ilmu politik dan psikologi.
Norwegian[nb]
På slutten av 1900-tallet oppstod det to politiske og psykologiske vitenskaper.
Dutch[nl]
Het eind van de 20e eeuw kende de gelijktijdige opkomst van twee elkaar aanvullende politieke en psychologische wetenschappen.
Polish[pl]
Pod koniec XX wieku... pojawił się przypadkowy i równoczesny wzrost dwóch wzajemnie zależnych nauk: politycznej i psychologicznej.
Portuguese[pt]
O final do século 20... viu o aumento fortuito e simultâneo... de duas sinergias políticas e ciências psicológicas.
Romanian[ro]
Spre finalul secolului 20 au apărut în mod surprinzător şi simultan două grupări cu aceiaşi orientare politică şi psihologică.
Russian[ru]
В конце 20-го века одновременно и неожиданно появились две взаимодействующие науки: политическая и психологическая.
Slovak[sk]
Neskoré 20. storočie zažilo náhodný a simultánny vzostup dvoch súčinných politických a psychologických vied.
Slovenian[sl]
Ob koncu 20-tega stoletja smo videli razcvet in simultano rast dveh sinergetskih političnih in psiholoških ved.
Serbian[sr]
Krajem 20. veka videli smo iznenadni i simultani rast dveju sinergetskih politickih i psiholoških nauka.
Swedish[sv]
Under sent 1900-tal sågs den slumpartade och samtidiga uppgången av två samverkande politiska och psykologiska vetenskaper.
Vietnamese[vi]
Vào cuối thế kỷ 20... một sự ngẫu nhiên cùng 1 lúc nổi dậy 2 phong trào... chính trị liên hợp và khoa học tâm lý.