Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Apostelen Paulus meddelte de kristne i det første århundrede hvad de skulle gøre ved en umoralsk person i menigheden: „[Jeg skriver] til jer, at I ikke skal have samkvem med nogen, som bærer brodernavn, og som dog er utugtig . . .
Greek[el]
Ο απόστολος Παύλος είπε στους Χριστιανούς του πρώτου αιώνα τι έπρεπε να κάνουν σχετικά με κάποιο ανήθικο άτομο στην εκκλησία: «Να μη συναναστρέφεστε κάποιον που, ενώ ονομάζεται χριστιανός, είναι ανήθικος . . .
English[en]
The apostle Paul told first-century Christians what to do about an immoral person in the congregation: “You should not associate with a brother Christian who is leading an immoral life . . .
Spanish[es]
El apóstol Pablo dijo lo que los cristianos del primer siglo tenían que hacer con una persona inmoral de la congregación: “Les escribía que ya no tuvieran trato con quienes, llamándose hermanos, llegan a ser inmorales [...].
French[fr]
L’apôtre Paul a expliqué aux chrétiens du Ier siècle la façon de traiter une personne immorale dans la congrégation: “Je vous ai écrit de ne pas fréquenter celui qui, tout en portant le nom de frère, serait fornicateur (...).
Italian[it]
L’apostolo Paolo disse ai cristiani del primo secolo come dovevano comportarsi quando c’era una persona immorale nella congregazione: “Non abbiate più rapporti con quelli che dichiarano di essere credenti, ma poi, di fatto, sono immorali . . .
Korean[ko]
사도 바울은 제 1세기의 그리스도인들에게 회중 내의 부도덕한 사람들에 대하여 어떻게 할 것인지에 관하여 이렇게 말하였다. “만일 어떤 사람이 ··· 음행을 일삼거나 ··· 한다면 그런 자와는 상종하지도 ··· 말라는 것입니다.
Norwegian[nb]
Apostelen Paulus fortalte de kristne i det første århundre hva de skulle gjøre med en umoralsk person i menigheten: «Jeg mente at dere skulle unngå å ha samkvem med slike som bærer kristennavn, og likevel er usedelige . . .
Dutch[nl]
De apostel Paulus zei de eerste-eeuwse christenen wat zij moesten doen met iemand in de gemeente die immoreel leefde: „U [moet] niet . . . omgaan met iemand die zich een christen noemt en toch immoreel leeft . . .
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo disse aos cristãos do primeiro século o que eles deveriam fazer quanto à pessoa imoral na congregação: “Não vos associeis com um irmão cristão que esteja levando uma vida imoral . . .
Swedish[sv]
Aposteln Paulus underrättade de kristna i det första århundradet om vad de skulle göra med en omoralisk person i församlingen: ”Ni skall inte umgås med en kristen broder som lever ett omoraliskt liv. ...
Tagalog[tl]
Sinabi ni apostol Pablo sa unang-siglong mga Kristiyano kung ano ang gagawin sa isang imoral na tao sa loob ng kongregasyon: “Huwag kayong makisama sa kaninumang tinatawag na kapatid na namumuhay nang imoral na buhay . . .
Tahitian[ty]
Ua faataa ’tu te aposetolo Paulo i te mau kerisetiano o te senekele I e nafea râ ratou i te hoê taata haerea tia ore i roto i te amuiraa: “Te papai nei râ vau ia outou, e eiaha outou e amui atu i te taata i parauhia e taeae ia riro ei taiata (...).
Ukrainian[uk]
Апостол Павло сказав християнам у першому столітті що вони повинні робити з неморальною особою в зборі: „Ви не повинні спілкуватись з братом-християнином, який живе неморально...