Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото запитване е отправено в контекста на производство, образувано по почин на Confédération nationale des Syndicats dentaires, понастоящем Les Chirurgiens-Dentistes de France, и на други организации, представляващи действащите в сектора на здравеопазването специалисти.
Czech[cs]
Tato žádost byla předložena v rámci řízení zahájeného Confédération nationale des Syndicats dentaires, nyní Les Chirurgiens-Dentistes de France, a dalšími organizacemi zastupujícími odborníky působící ve zdravotnictví.
Danish[da]
Nærværende anmodning er indgivet i forbindelse med en sag, der er indledt af Confédération nationale des Syndicats dentaires, det nuværende Les Chirurgiens-Dentistes de France, samt en række andre organisationer, der repræsenterer erhvervsudøvere i sundhedssektoren.
German[de]
Dieses Ersuchen wurde im Zusammenhang mit durch die Confédération nationale des Syndicats dentaires, jetzt Les Chirurgiens-Dentistes de France, und andere Organisationen, die im Gesundheitswesen tätige Berufsangehörige vertreten, erhobenen Klagen gestellt.
Greek[el]
Η υπό εξέταση αίτηση υποβλήθηκε στο πλαίσιο δικών τις οποίες κίνησαν η Confédération nationale des Syndicats dentaires, νυν Les Chirurgiens-Dentistes de France, και άλλες αντιπροσωπευτικές οργανώσεις επαγγελματιών που δραστηριοποιούνται στον τομέα της υγείας.
English[en]
This request was made in the context of proceedings instituted by the Confédération nationale des Syndicats dentaires, now Les Chirurgiens-Dentistes de France, and other organisations representing professionals operating in the health sector.
Spanish[es]
La presente petición se formuló en el marco de un procedimiento iniciado por la Confédération nationale de Syndicats dentaires, actualmente Les Chirurgiens-Dentistes de France, y otras organizaciones que representan a los profesionales del ámbito sanitario.
Estonian[et]
Käesolev eelotsusetaotlus esitati menetluses, mille algatasid Confédération nationale des Syndicats dentaires, praegu Les Chirurgiens-Dentistes de France ja teised tervishoiusektoris tegutsevaid kutsetöötajaid esindavad organisatsioonid.
Finnish[fi]
Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jonka ovat panneet vireille Confédération nationale des Syndicats dentaires, nykyään Les Chirurgiens-Dentistes de France, ja muut terveydenhuoltoalalla toimivia ammattihenkilöitä edustavat järjestöt.
French[fr]
Le présent renvoi préjudiciel a été formé dans le cadre d’une procédure engagée par la Confédération nationale des syndicats dentaires, devenue « Les chirurgiens-dentistes de France », ainsi que par d’autres organisations représentant des professionnels exerçant dans le domaine de la santé.
Croatian[hr]
Ovaj je zahtjev upućen u okviru postupka koji su pokrenuli Confédération nationale des Syndicats dentaires, sada Les Chirurgiens-Dentistes de France, i druge organizacije koje predstavljaju stručnjake koji djeluju u području zdravstva.
Hungarian[hu]
A jelen kérelmet a Confédération nationale des Syndicats dentaires – jelenleg Les Chirurgiens‐Dentistes de France – és az egészségügyi ágazatban tevékenykedő szakembereket képviselő más szervezetek által indított eljárás keretében terjesztették elő.
Italian[it]
La presente domanda di pronuncia pregiudiziale è stata presentata nell’ambito di un procedimento avviato dalla Confédération nationale des Syndicats dentaires (confederazione nazionale dei sindacati dei dentisti), divenuta ora Les Chirurgiens-Dentistes de France (Gli odontoiatri di Francia), e da altre organizzazioni che rappresentano i professionisti del settore sanitario.
Lithuanian[lt]
Šis prašymas buvo pateiktas nagrinėjant Confédération nationale des Syndicats dentaires, dabartinė Les Chirurgiens-Dentistes de France, ir kitų sveikatos priežiūros sektoriuje dirbantiems specialistams atstovaujančių organizacijų iškeltas bylas.
Latvian[lv]
Šis lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu iesniegts Confédération nationale des Syndicats dentaires, tagad – Les Chirurgiens‐Dentistes de France, kā arī citu organizāciju, kuri pārstāv veselības aprūpes jomas speciālistus, ierosinātās tiesvedības kontekstā.
Maltese[mt]
Din it-talba saret fil-kuntest ta’ proċeduri istitwiti mill-Confédération nationale des Syndicats dentaires, issa Les Chirurgiens-Dentistes de France, u organizzazzjonijiet oħra li jirrappreżentaw professjonisti li joperaw fis-settur tas-saħħa.
Dutch[nl]
Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding dat aanhangig is gemaakt door de Confédération nationale des Syndicats dentaires (nationale confederatie van tandartsenvakbonden), thans Les Chirurgiens-Dentistes de France (tandartsen van Frankrijk), en andere organisaties die beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg vertegenwoordigen.
Polish[pl]
Wspomniany wniosek został złożony w ramach postępowania wszczętego przez Confédération nationale des Syndicats dentaires, obecnie Les chirurgiens-dentistes de France, oraz przez inne organizacje reprezentujące specjalistów w sektorze służby zdrowia.
Portuguese[pt]
Este pedido foi feito no âmbito dos processos instaurados pela Confédération nationale des syndicats dentaires (Confederação Nacional dos Sindicatos Dentários), atualmente Les Chirurgiens‐Dentistes de France (Os Cirurgiões Dentistas de França), e outras organizações representativas de profissionais do setor da saúde.
Romanian[ro]
Prezenta cerere a fost formulată în cadrul unei proceduri inițiate de Confédération nationale des Syndicats dentaires, în prezent Les Chirurgiens‐Dentistes de France, și de alte organizații care reprezintă profesioniști care își desfășoară activitatea în sectorul sănătății.
Slovak[sk]
Tento návrh bol podaný v rámci konania, ktoré začala Confédération nationale des Syndicats dentaires, teraz Les Chirurgiens‐Dentistes de France, a ďalšie organizácie zastupujúce odborníkov pôsobiacich v zdravotníctve.
Slovenian[sl]
Ta predlog je bil podan v okviru postopkov, ki so jih začeli Confédération nationale des Syndicats dentaires (nacionalna konfederacija zobozdravstvenih sindikatov), zdaj Les Chirurgiens-Dentistes de France (oralni kirurgi Francije), in druge organizacije, ki zastopajo strokovnjake v zdravstvenem sektorju.
Swedish[sv]
Begäran har framställts i ett förfarande som anhängiggjorts av Confédération nationale des Syndicats dentaires (Nationella sammanslutningen av fackföreningar för tandläkare), numera Les Chirurgiens-Dentistes de France (Franska tandläkarförbundet), och andra organisationer som företräder yrkesutövare inom hälso- och sjukvård.