Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في العشرين من العمر, ارسلهم للحصول على شهادة في الاستشارات الاداريه في عمر الاربعين سوف يلصق معهم هذا الدرس.
Bulgarian[bg]
Засядаш го в една класна стая, разказваш му за Платон на 20 години, изпращаш го да практикува в областта на мениджмънт консултирането в продължение на 40 години и този урок ще го съпътства.
Czech[cs]
Ve 20 uslyší ve škole o Platónovi a po 40 letech práce v managementu si to ještě budou pamatovat.
Danish[da]
Sid med dem i et klasserum, fortæl dem om Platon i en alder af 20, sende dem ud for en karriere i ledelsesrådgivning i 40 år, og den lektion vil holde ved.
German[de]
Erzähle 20- Jährigen in einem Klassenzimmer von Platon, schicke sie dann für 40 Jahre auf einen Karriereweg in Managerberatung und sie vergessen die ursprüngliche Lektion nie.
Greek[el]
Βάλτε τους σε μια σχολική αίθουσα, πείτε τους για τον Πλάτωνα στα είκοσι, στείλτε τους για καριέρα στη συμβουλευτική διαχείριση επί 40 χρόνια, κι αυτό το μάθημα θα το θυμούνται για πάντα.
English[en]
Sit them in a classroom, tell them about Plato at the age of 20, send them out for a career in management consultancy for 40 years, and that lesson will stick with them.
Spanish[es]
Siéntenlos en un aula, cuéntenles de Platón a los 20 años, que hagan una carrera en la consultoría de gestión durante 40 años, y recordarán esa lección siempre.
Basque[eu]
Ikasgela batean esertzen ditugu, Platon- i buruz hitz egin 20 urterekin, enpresa kudeaketa- aholkularitzan 40 urtetako lanbidean bidali eta ikasgai hura beti gogoan izango dute.
French[fr]
Faites- les asseoir dans une salle de classe, parlez- leur de Platon, à l'âge de 20 ans, dirigez- les vers une carrière de consultant en management pendant 40 ans, et ils se souviendront toujours de cette leçon.
Hebrew[he]
תושיב אותם בכיתה, תספר להם על אפלטון בגיל 20, תשלח אותם לקריירה בייעוץ ניהולי למשך 40 שנה, והשיעור הזה יישאר חקוק במוחם.
Croatian[hr]
Posjednite ih u učionicu, pričajte im o Platonu dok imaju 20 godina, pošaljite ih po karijeru u poslovnom savjetovanju na 40 godina i to će im predavanje ostati u glavi.
Hungarian[hu]
Ültessük őket egy osztályterembe, meséljünk nekik Platónról 20 éves korukban, küldjük őket 40 évnyi menedzsment- tanácsadási karrierre, és az a lecke velük fog maradni.
Indonesian[id]
Dudukkan mereka dalam ruang kelas, ajari mereka kisah Plato di usia 20 tahun, kirimkan mereka untuk meniti karir konsultansi manajemen selama 40 tahun, dan pelajaran tersebut akan lekat dalam ingatan mereka.
Italian[it]
Fateli sedere in una classe, raccontate loro di Platone a 20 anni, mandateli a fare carriera in consulenza manageriale per 40 anni, e quella lezione rimarrà loro per sempre.
Lithuanian[lt]
Pasodini į klasę 20- ies metų, papasakoji apie Platoną, tada išsiunti 40- čiai metų daryti karjeros vadybos konsultavime, ir pamoka išliks.
Latvian[lv]
Nosēdiniet viņus klasē, stāstiet par Platonu 20 gadu vecumā, lieciet pēc tam 40 gadus viņiem nodarboties ar menedžmenta konsultācijām, un šo mācību viņi atcerēsies.
Dutch[nl]
Zet ze in een klas, vertel ze op hun 20ste over Plato, en na een 40- jarige carrière als management consultant herinneren ze zich die les nog.
Polish[pl]
Posadź 20- latka w klasie, opowiedz mu o Platonie, przez następne 40 lat niech pracuje w doradztwie biznesowym, a na pewno zapamięta Platona do końca życia.
Portuguese[pt]
Sentem- nos numa sala de aula, falem- lhes de Platão aos 20 anos de idade, enviem- nos para uma carreira na consultoria de gestão durante 40 anos, e essa lição ficará gravada neles.
Russian[ru]
Посадим его в классе, расскажем о Платоне в 20 лет, обеспечим консалтинговой карьерой на ближайшие 40 лет, и он будет помнить этот урок всю жизнь?
Slovak[sk]
Posaďte ich do triedy, povedzte im o Platónovi, keď majú 20, pošlite ich do sveta za kariérou manažérskeho konzultanta na 40 rokov a tá prednáška im zostane v pamäti.
Slovenian[sl]
Posedite jih v razred, povejte jim o Platonu, ko so stari 20, pošljite jih v kariero svetovanja v managementu za 40 let in ta lekcija se jih bo držala.
Albanian[sq]
Uli ata ne klase, foli per Platonin ne moshen 20 vjec, dergoji te bejne kariere ne konsulence menaxheriale per 40 vjet, dhe ky mesim do ti ngulitet pergjithmone.
Serbian[sr]
Ставите их у учионицу са 20 година, причајте о Платону, пошаљите да раде као менаџмент консултанти 40 година, а ту лекцију ће запамтити.
Swedish[sv]
Sätt dem i ett klassrum, berätta för dem om Platon när de är 20 år gamla, skicka ut dem till en karriär inom konsulttjänst i 40 år, och den där lektionen kommer finnas kvar hos dem.
Turkish[tr]
Onları bir sınıfa oturtun ve 20 yasında onlara Plato'yu anlatın ve 40 yıl için yönetim danışmanlığı kariyerlerine gönderin ve bu dersi unutmayacaklardır.
Ukrainian[uk]
У 20 років посадіть їх у класі, розкажіть про Платона, і після сорока років роботи в галузі управлінського консалтингу вони все пам" ятатимуть.
Vietnamese[vi]
Bắt họ ngồi trong lớp học, nói với họ về Plato Ở lứa tuổi 20, đẩy họ ra ngoài ngoài làm công việc tư vấn quản lý trong 40 năm và bài học đó sẽ theo họ.