Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19 Maar hoe het die nuwe teokrasie gefunksioneer?
Amharic[am]
19 ታዲያ አዲሱ ቲኦክራሲ ሥራውን ያከናውን የነበረው እንዴት ነበር?
Arabic[ar]
١٩ ولكن كيف عملت الثيوقراطية الجديدة؟
Central Bikol[bcl]
19 Alagad, paano nagpunsionar an bagong teokrasya?
Bemba[bem]
19 Ni shani, nangu ni fyo, teokrasi mupya abombele?
Bulgarian[bg]
19 Но как функционирала новата теократична уредба?
Bislama[bi]
19 ? Olsem wanem nao, nyufala tiokratik gavman i wok?
Cebuano[ceb]
19 Apan, sa unsang paagi milihok ang bag-ong teokrasya?
Czech[cs]
19 Ale jak tato nová teokracie pracovala?
Danish[da]
19 Men hvordan fungerede dette nye teokrati?
German[de]
19 Doch wie funktionierte die neue Theokratie?
Ewe[ee]
19 Gake aleke teokrasidziɖuɖu yeyea wɔ dɔe?
Greek[el]
19 Πώς, όμως, λειτουργούσε η νέα θεοκρατία;
English[en]
19 How, though, did the new theocracy function?
Spanish[es]
19 ¿Cómo, entonces, funcionaba la nueva teocracia?
Estonian[et]
19 Kuidas siis uus teokraatia toimis?
Finnish[fi]
19 Miten sitten uusi teokratia toimi?
French[fr]
19 Mais comment la nouvelle théocratie fonctionnait- elle?
Ga[gaa]
19 Shi, mɛɛ gbɛ nɔ teokrase hee lɛ tsu nii yɛ?
Hebrew[he]
19 כיצד, אם כן, תיפקדה התיאוקרטיה החדשה?
Hiligaynon[hil]
19 Apang, paano nagpanghikot ang bag-ong teokrasya?
Croatian[hr]
19 No, kako je funkcionirala ta nova teokracija?
Hungarian[hu]
19 De hogyan működött az új teokrácia?
Indonesian[id]
19 Namun, bagaimana teokrasi baru itu berfungsi?
Iloko[ilo]
19 Ngem, kasano ti panagandar ti baro a teokrasia?
Icelandic[is]
19 En hvernig starfaði nýja guðveldið?
Italian[it]
19 Ma come operava la nuova teocrazia?
Georgian[ka]
19 როგორ ფუნქციონირებდა ახალი თეოკრატია?
Korean[ko]
19 그러면 그 새로운 신권 통치는 어떻게 기능을 발휘하였습니까?
Lingala[ln]
19 Kasi lolenge nini teokrasi ya sika ezali kosala?
Lozi[loz]
19 Nihakulicwalo he, teokratiki ye nca yeo ne i sebeza cwañi?
Lithuanian[lt]
19 Tačiau kaip veikė naujoji teokratija?
Malagasy[mg]
19 Ahoana anefa no fiasan’ilay teokrasia vaovao?
Macedonian[mk]
19 Но, како функционирала новата теократија?
Malayalam[ml]
19 എന്നാൽ പുതിയ ദിവ്യാധിപത്യം എങ്ങനെയാണു പ്രവർത്തിച്ചത്?
Marathi[mr]
१९ नव्या ईश्वरी शासन पद्धतीने कसे कार्य केले?
Burmese[my]
၁၉ သို့သော် သီအိုကရေစီအသစ်သည် မည်သို့ဆောင်ရွက်ပါသနည်း။
Norwegian[nb]
19 Hvordan fungerte så dette nye teokratiet?
Niuean[niu]
19 Ti gahua fefe mogoia e pule-atua ko e mena fou?
Dutch[nl]
19 Hoe functioneerde de nieuwe theocratie echter?
Northern Sotho[nso]
19 Lega go le bjalo, pušo ya Modimo e mpsha e be e šoma bjang?
Nyanja[ny]
19 Komabe, kodi ndimotani mmene teokrase watsopano anagwirira ntchito?
Polish[pl]
19 A w jaki sposób było zorganizowane to nowe społeczeństwo teokratyczne?
Portuguese[pt]
19 No entanto, como funcionava a nova teocracia?
Romanian[ro]
19 Cum funcţiona însă noua teocraţie?
Russian[ru]
19 Но как осуществлялась новая теократия?
Kinyarwanda[rw]
19 Ariko se, ni gute tewokarasi nshya yakoraga?
Slovak[sk]
19 Ako však fungovala táto nová teokracia?
Slovenian[sl]
19 Kako pa je nova teokracija delovala?
Shona[sn]
19 Kunyanguvezvo, ubati ushe hwaMwari hutsva hwakashanda sei?
Serbian[sr]
19 Ipak, kako je funkcionisala nova teokratija?
Sranan Tongo[srn]
19 Ma fa a njoen theokrasia seti ben wroko?
Southern Sotho[st]
19 Leha ho le joalo, puso e ncha ea bomolimo e ile ea sebetsa joang?
Swedish[sv]
19 Men hur fungerade då den nya teokratin?
Swahili[sw]
19 Lakini, theokrasi hiyo mpya ilitendaje kazi?
Thai[th]
19 ทว่า ระบอบ ของ พระเจ้า ครั้ง ใหม่ ปฏิบัติ งาน อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
19 Subalit, ano ang mga kaayusan sa bagong teokrasya?
Tswana[tn]
19 Lefa go ntse jalo, puso e ntšha ya Modimo e ne e dira ka tsela efe?
Turkish[tr]
19 Öyle ise, yeni teokrasi nasıl işledi?
Tsonga[ts]
19 Kambe xana vulawuri lebyintshwa bya Xikwembu a byi tirha njhani?
Twi[tw]
19 Nanso, teokrase foforo no dii dwuma dɛn?
Tahitian[ty]
19 Eaha râ te huru faanahoraa o te hau teotaratia apî?
Ukrainian[uk]
19 Але як діяла нова теократія?
Vietnamese[vi]
19 Tuy nhiên, chính phủ thần quyền mới này hoạt động thế nào?
Wallisian[wls]
19 Kae, neʼe feafeaʼi koa te haʼele ʼo te teokalasia foʼou ʼaia?
Xhosa[xh]
19 Noko ke, olu lawulo lobuthixo lutsha lwalusebenza njani?
Yoruba[yo]
19 Ṣùgbọ́n, báwo ni ìṣàkóso Ọlọrun titun náà ṣe ṣiṣẹ́?
Zulu[zu]
19 Nokho, wasebenza kanjani lombuso omusha ongokwasezulwini?