Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
имат система за ранно откриване на зараза с Echinococcus multilocularis при диви животни крайни гостоприемници;
Czech[cs]
je v nich zaveden systém včasného zjištění infekce Echinococcus multilocularis u volně žijících konečných hostitelských zvířat;
Danish[da]
Der er anvendt et system for tidlig påvisning af Echinococcus multilocularis-infektioner hos vildtlevende endelige værtsdyr.
German[de]
es gibt ein Früherkennungssystem für Echinococcus-multilocularis-Infektionen bei als Endwirt dienenden Wildtieren;
Greek[el]
εφαρμόζουν σύστημα έγκαιρης ανίχνευσης για τη λοίμωξη από Echinococcus multilocularis σε άγρια ζώα - τελικούς ξενιστές·
English[en]
they have in place an early detection system for Echinococcus multilocularis infection in wild definitive host animals;
Spanish[es]
disponen de un sistema vigente de detección precoz de la infección de los animales salvajes huéspedes definitivos por Echinococcus multilocularis;
Estonian[et]
on kehtestatud varajase avastamise süsteem Echinococcus multilocularis'e nakkuse avastamiseks metsloomadest lõpp-peremeestel;
Finnish[fi]
niillä on käytössä järjestelmä Echinococcus multilocularis -tartunnan havaitsemiseksi luonnonvaraisissa pääisäntäeläimissä varhaisessa vaiheessa
French[fr]
ils ont mis sur pied un système de détection rapide des cas d'infection à Echinococcus multilocularis d'animaux sauvages intervenant comme hôtes définitifs;
Croatian[hr]
uspostavile su sustav ranog otkrivanja za infekciju parazitom Echinococcus multilocularis kod divljih životinja glavnih domaćina;
Hungarian[hu]
korai felismerő rendszer működik a vadon élő végleges gazdaállatok Echinococcus multilocularis fertőzésének észlelésére;
Italian[it]
dispongono di un sistema di individuazione rapida dei casi di infezione da Echinococcus multilocularis negli ospiti definitivi selvatici;
Lithuanian[lt]
turi įdiegtą ankstyvo Echinococcus multilocularis sukeliamos infekcijos aptikimo tarp galutiniais šeimininkais tinkamų būti laukinių gyvūnų sistemą;
Latvian[lv]
tās ir ieviesušas sistēmu agrīnai Echinococcus multilocularis infekcijas noteikšanai savvaļas definitīvajos saimniekdzīvniekos;
Maltese[mt]
ikollhom fis-seħħ sistema ta' detezzjoni bikrija tal-infezzjoni tal-annimali selvaġġi ospitanti definittivi bl-Echinococcus multilocularis;
Dutch[nl]
er wordt een systeem voor de vroegtijdige opsporing van infectie met Echinococcus multilocularis bij in het wild levende eindgastheren toegepast;
Polish[pl]
państwa te wdrożyły system wczesnego wykrywania zarażenia Echinococcus multilocularis u zwierząt dzikich będących żywicielami ostatecznymi;
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros têm em vigor um sistema de deteção precoce da infeção por Echinococcus multilocularis em animais selvagens que são hospedeiros definitivos;
Romanian[ro]
ele au instituit un sistem de depistare timpurie a infecțiilor cu Echinococcus multilocularis la animalele sălbatice care sunt gazde finale;
Slovak[sk]
majú zavedený systém včasného zistenia infekcie parazitom Echinococcus multilocularis u voľne žijúcich konečných hostiteľských zvierat;
Slovenian[sl]
imajo vzpostavljen sistem za zgodnje odkrivanje okužb z Echinococcus multilocularis pri prostoživečih živalih, ki so končni gostitelji;
Swedish[sv]
De har ett system för tidig upptäckt av infektion med Echinococcus multilocularis hos vilda slutvärddjur.