Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف أنك الشخص الوحيد الذي قابلتُه الذي يشخِّر وهو مستيقظ ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, ти си единственият човек, за който знам, че хърка буден.
Bosnian[bs]
Ti si jedino živo biće, za koje znam da hrče, dok je budno?
Czech[cs]
Víš, ty jsi jediný člověk, kterého znám, co chrápe i když nespí.
Danish[da]
Du er den eneste, jeg kender, der snorker, når han er vågen.
English[en]
You know, you're the only human being I know who snores when he's awake?
Spanish[es]
Eres la única persona que conozco que ronca cuando está despierto.
Persian[fa]
مي دوني ، تو تنها آدمي هستي که مي بينم موقع بيداري هم خر و پف ميکنه ؟
Finnish[fi]
Tiedätkö olevasi ainoa ihminen, jonka tiedän kuorsaavan hereillä ollessaan?
French[fr]
Tu es le seul être humain que je connaisse à ronfler lorsqu'il est éveillé.
Croatian[hr]
Znaš li da si ti jedini čovjek za kojeg znam da hrče kad je budan?
Hungarian[hu]
Tudod, te vagy az egyetlen ember, aki ébren is horkol.
Indonesian[id]
Kau tahu, kau satu-satunya manusia yang aku tahu yang mengorok ketika dia sadar?
Italian[it]
S + ai, tu sei l'unico essere umano che conosco, che russa perfino da sveglio?
Macedonian[mk]
Знаеш, ти си единствениот човек кој го знам што крчи додека е буден.
Portuguese[pt]
Você é o único ser humano que conheço que ronca acordado.
Romanian[ro]
Ştii că eşti singura persoană care sforăie când e trează?
Russian[ru]
Знаешь, из моих знакомых ты единственный храпишь не засыпая.
Slovak[sk]
Vieš, že si len človek Ja viem, kto chrápe, keď je hore?
Slovenian[sl]
Ti si edino bitje, ki smrči, ko je budno.
Albanian[sq]
E di çka, ti je vetme qenie njerëzore që unë e njoh e që gërhet kur s'është në gjumë?
Serbian[sr]
Znaš, ti si jedino ljudsko biće koje poznajem da hrče čak i kada je budan?
Swedish[sv]
Du är den ende människa jag känner som snarkar i vaket tillstånd.
Turkish[tr]
Uyanıkken horlayan tanıdığım tek insan olduğunu biliyor musun?
Vietnamese[vi]
Anh là người duy nhất tôi biết mà còn ngáy trong khi thức đấy.