Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж една шайка заобикаля къщата в търсене на Джозеф.
Bislama[bi]
Long wan taem, ol rabis man oli kam raonem haos, oli lukaotem Josef.
Cebuano[ceb]
Sa makausa ang manggugubot nga panon miabut ug mialirong sa balay nga nangita ni Joseph.
Czech[cs]
Jednou její dům obklíčila lůza hledající Josepha.
Danish[da]
Engang omringede en pøbelskare huset og søgte efter Joseph.
German[de]
Einmal kam ein Mob und umstellte das Haus auf der Suche nach Joseph.
Greek[el]
Μια φορά ήρθε κάποιος όχλος και περικύκλωσε το σπίτι αναζητώντας τον Τζόζεφ.
English[en]
Once a mob came and surrounded the home looking for Joseph.
Spanish[es]
En una ocasión, llegó un populacho y rodeó la casa en busca de José.
Estonian[et]
Kord piiras tema maja Josephit otsinud märatsev rahvahulk.
Finnish[fi]
Kerran rähinöitsijäjoukko tuli ja ympäröi talon etsien Josephia.
Fijian[fj]
E dua na gauna era a lako mai na tamata dauvakacaca mera vaqarai Josefa.
French[fr]
Une fois, des émeutiers assiégèrent la maison à la recherche de Joseph.
Gilbertese[gil]
N te taina ngke a roko taan ioawa ni katobibia te mwenga ni kakaea Iotebwa.
Croatian[hr]
Jednom je rulja došla i okružila kuću tražeći Josepha.
Hungarian[hu]
Egyszer a csőcselék körülzárta a házat, mert Josephet keresték.
Indonesian[id]
Suatu kali gerombolan datang dan mengepung rumah mencari Joseph.
Icelandic[is]
Eitt sinn kom múgur aðvífandi og umkringdi húsið í leit að Joseph.
Italian[it]
Una volta, una plebaglia si radunò attorno alla casa in cerca di Joseph.
Lithuanian[lt]
Kartą atvykusi gauja apsupo jų namus ieškodama Džozefo.
Latvian[lv]
Reiz sanāca pūlis, kuri meklēja Džozefu, un aplenca māju.
Marshallese[mh]
Juon iien ke juon kumi in mob raar itok im kar jepooļ m̧weo pukōt Joseph.
Norwegian[nb]
En gang kom en mobb og omringet hjemmet på jakt etter Joseph.
Dutch[nl]
Een bende omsingelde eens het huis op zoek naar Joseph.
Portuguese[pt]
Certa vez, uma turba cercou a casa à procura de Joseph.
Romanian[ro]
Odată, o gloată a venit şi a înconjurat casa, căutându-l pe Joseph.
Russian[ru]
Однажды агрессивно настроенная толпа окружила их дом в поисках Джозефа.
Slovenian[sl]
Nekoč je prišla drhal in obkolila dom, ko so iskali Josepha.
Samoan[sm]
I se tasi taimi na o mai ai le au faatupu faalavelave ma siomia le fale e saili ia Iosefa.
Swedish[sv]
En gång kom en pöbelhop och omringade huset i sitt sökande efter Joseph.
Tagalog[tl]
Minsan ay pinalibutan ng mga mandurumog ang bahay at hinanap si Joseph.
Tongan[to]
Ne ʻi ai ha taimi ne ʻātakaiʻi ai ʻe ha kau fakatanga ʻa e ʻapí ko e kumi ʻo Siosefa.
Tahitian[ty]
Ua haere mai te mau taata iino e faati i te fare no te imi ia Iosepha.
Ukrainian[uk]
Одного разу зловмисники прийшли й оточили дім, шукаючи Джозефа.
Vietnamese[vi]
Có lần đám đông khủng bố đến và bao vây căn nhà để tìm Joseph.