Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Time Warner се произнесоха, те искат всички ние да седнем обратно на дивана, и само да консумираме - да не произвеждаме, да не споделяме - и ние трябва да кажем " Не ".
Catalan[ca]
" Ha trucat Time Warner, diuen que hem de tornar al sofà a consumir i punt, sense produir ni compartir ". Hem de dir " no ".
Czech[cs]
Time Warner vyložil karty na stůl a chce, abychom se sedli zpátky na gauč, prostě konzumovali - nevytvářeli, nesdíleli - a my bychom měli říct ne.
Danish[da]
Time Warner har ringet, og de vil have os alle tilbage på sofaen, bare forbruge -- ikke producere, ikke dele -- og vi bør sige, " Nej. "
Greek[el]
Η Time Warner πήρε τηλέφωνο και μας θέλουν όλους πίσω στον καναπέ, απλά να καταναλώνουμε -- να μην παράγουμε, να μην μοιραζόμαστε -- και πρέπει να πούμε " Όχι. "
English[en]
Time Warner has called and they want us all back on the couch, just consuming -- not producing, not sharing -- and we should say, " No. "
Spanish[es]
Time Warner quiere que todos nosotros volvamos al sofá a consumir no a producir, ni compartir - y deberíamos decir " No ".
French[fr]
Time Warner a appelé et ils veulent que nous retournions tous sur le canapé, à nous contenter de consommer - ne pas produire, ne pas partager - et nous devrions dire " Non "
Croatian[hr]
Time Warner se izjasnio i žele da se svi vratimo na kauč, i samo konzumiramo -- ne proizvodimo, ne dijelimo -- i mi bismo trebali odgovoriti, " Ne. "
Hungarian[hu]
A Time Warner felszólalt, és azt akarják, hogy visszaüljünk a kanapéra, és csak fogyasszunk -- ne alkossunk, ne osszunk meg -- és erre azt kellene mondanunk: " Nem! "
Indonesian[id]
Time Warner telah disebut dan mereka ingin kita semua mundur ke belakang, hanya mengkonsumsi -- tidak memproduksi, tidak berbagi -- dan kita harus mengatakan, " Tidak "
Italian[it]
Time Warner ha chiamato e ci vuole tutti di nuovo sul divano, a consumare e basta -- non a produrre, a condividere -- e noi dovremmo dire, " No. "
Korean[ko]
다시 소파에 앉아서 그저 소비만 하기를 원하고 있습니다. 하지만 우리가 그것에 굴복해서는 안 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Time Warner pareiškė savo nuomonę, ir jie nori, kad grįžtume atgal ant sofų, ir tik vartotume, - negamintume, nesidalintume, - ir mums reikia pasakyti " Ne. "
Norwegian[nb]
Time Warner har kalt og de vil ha oss alle tilbake til sofaen, for å konsumere -- ikke produsere, ikke dele -- og vi bør si " Nei ".
Dutch[nl]
Time Warner komt aankloppen. Ze willen ons terug op de sofa hebben en consumeren niet produceren, niet delen.
Polish[pl]
Time Warner chce byśmy wszyscy wrócili przed telewizory, tylko konsumować, nie tworzyć, nie współdzielić, my powiemy " Nie. "
Russian[ru]
Time Warner опять заговорила, она хочет снова посадить нас на диван в качестве лежебок- потребителей, не творящих, не распространяющих. А мы должны сказать: " Нет ".
Albanian[sq]
Time Warner foli dhe na duan prapë të gjithëve në divan, thjesht për të konsumuar -- jo të krijojmë, jo të ndajmë me të tjerët -- dhe duhet t'i themi " Jo. "
Serbian[sr]
Tajm Vorner je zvao i oni žele da se vratimo u fotelje i da konzumiramo - ne da proizvodimo, ne da delimo - i mi treba da kažemo " Ne ".
Swedish[sv]
Time Warner har ringt och de vill ha oss tillbaka i soffan, bara konsumerandes inte producerande, inte delandes och vi borde säga " Nej ".
Turkish[tr]
Time Warner aradı ve hepimizi yeniden TV karşısında otururken görmek istiyor, sadece tüketirken -- üretmek, paylaşmak yok -- ve biz buna " Hayır. " demeliyiz.