Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن قريبةَ ما يكفي لرؤية شعارهم لا أدري إن كانوا من " كالافير " أو " ماينز " أو " سام كرو "
Bulgarian[bg]
Аз не бях достатъчно близо, за да видя, ти знаеш, също така не мога да кажа дали са част от Калаверса или Майте или друга група.
Czech[cs]
Byla jsem příliš daleko, abych viděla kérky, takže jsem nepoznala, jestli jsou to Calaveras, Mayans nebo jiná banda.
Danish[da]
Jeg kunne ikke se tatoveringer så jeg ved ikke, om det var Calavera'er eller Mayanere.
German[de]
Ich war nicht nah genug, um Tattoos zu sehen, also kann ich nicht sagen... ob sie zu den Calaveras, den Mayans oder sonst einer Gang gehörten.
English[en]
I wasn't close enough to see any ink, you know, so I couldn't tell if they part of the Calaveras or the Mayans or some other crew.
Spanish[es]
No estaba lo suficientemenete cerca para ver nada, sabe, así que no podría decir si son de los Calaveras o los Mayan o algún otro.
Estonian[et]
Ma polnud piisavalt lähedal, et tinti näha, tead, nii et ma ei saanud aru, kas tegu on Calaverasega või Maiadega või kellegi muuga.
Finnish[fi]
En ollut tarpeeksi lähellä nähdäkseni tatuointeja, joten en osaa sanoa - olivatko he Calaveraseita, Mayoja vai joitain muita jengiläisiä.
French[fr]
Je n'étais pas assez près pour voir s'ils étaient tatouer alors je ne peux dire s'ils faisaient partis des Calaveras ou des Mayans ou d'un autre club.
Croatian[hr]
Nisam bila dovoljno blizu da bi vidjela tetovaže, znate, pa nebi mogla reći jesu li bili dio Calaverasa, Mayansa ili neke druge ekipe.
Italian[it]
Non ero abbastanza vicina da poter vedere i tatuaggi, quindi, non saprei dire se erano dei Calaveras, dei Mayans, o di qualche altro club.
Macedonian[mk]
Не бев доволно блиску да видам дали имаат тетоважи, па не можев да видам дали се дел од " Черепите ", " Маите " или некоја друга банда.
Dutch[nl]
Ik stond te ver weg om tatoeages te kunnen zien. Ik kon niet zien of ze Calaveras, Mayans of anderen waren.
Polish[pl]
Byłam za daleko, żeby zobaczyć jakiś tatuaż, więc nie wiem, czy byli częścią Calaveras, Majów czy innej ekipy.
Portuguese[pt]
Não estava suficientemente perto, portanto não distingui se faziam parte dos Calaveras ou dos Mayans ou de outro gang.
Romanian[ro]
N-am fost destul de aproape ca să le văd tatuajele, așa că nu pot spune dacă erau din clubul Craniilor, Maiașilor sau din altă grupare.
Serbian[sr]
Nisam bila dovoljno blizu da uočim bilo kakve oznake, da li su bili Calaverasi, Mayanci ili neka druga banda.
Swedish[sv]
Jag var inte nära nog för att se tatueringar, så jag kunde inte avgöra om de tillhörde Calaveras eller Mayans eller andra gäng.
Thai[th]
ฉันไม่ได้อยู่ใกล้พอที่จะเห็นรอยสัก คุณก็รู้ ฉันระบุตัวไม่ได้ ว่าเป็นพวกเขาเป็นคนของพวก Calaveras หรือพวกมายันหรือลูกสมุนแก๊งอื่นๆ
Turkish[tr]
Dövmelerini görecek kadar yakında değildim, o yüzden Calaveras, Mayans ya da başka bir çetenin üyesi miydiler bilemiyorum.