Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer dit gereed is, word die bamboes oopgebreek, en ’n mens het worsvormige roereier met ’n besondere, lekker smaak.
Arabic[ar]
وعندما يصير جاهزا، يُفلق الخيزران ويُفتح، فيحصل الفرد على بيض مطبوخ في شكل نقانق بطعم لذيذ جدا وفريد.
Cebuano[ceb]
Kon luto na, buk-on ang kawayan, ug ang usa may pormag-soriso nang tinortilyas nga mga itlog nga may talagsaon makapahinam nga kalami.
Czech[cs]
Když jsou hotové, bambus se rozřízne a máte míchaná vejce ve tvaru párku. Takto připravená vejce chutnají skvěle.
Danish[da]
Når maden er færdig flækkes bambussen, og man har nu en portion røræg i pølseform med en fantastisk smag.
German[de]
Wenn sie fertig sind, schlitzt man das Bambusrohr auf und hat wurstförmiges Rührei von einzigartigem, köstlichen Geschmack.
Greek[el]
Μόλις ψηθούν τα αβγά, σχίζουν το μπαμπού κατά μήκος και έχουν έτοιμη μια ομελέτα σε σχήμα λουκάνικου με μοναδική, υπέροχη γεύση.
English[en]
When ready, the bamboo is split open, and one has sausage- shaped scrambled eggs with a unique delightful taste.
Spanish[es]
Cuando están listos, abren la caña y aparecen unos huevos revueltos en forma de salchicha con un delicioso y singular sabor.
Finnish[fi]
Kun kaikki on valmista, bambu halkaistaan ja esiin tulee makkaran näköinen munakokkelipötkö, jonka maussa on jotain ainutlaatuisen ihastuttavaa.
French[fr]
Quand la cuisson est suffisante, on fend le bambou, et on n’a plus qu’à se régaler de ces œufs brouillés en forme de saucisse et à la saveur inimitable.
Croatian[hr]
Kad je gotovo, bambus se raskoli i dobije se kajgana u obliku kobasice, jedinstvenog izvrsnog okusa.
Hungarian[hu]
Amikor kész, a bambuszt felhasítják, és az ember egy hurka alakú, egyedülállóan ízletes tojásrántottához jut.
Iloko[ilo]
No naluton, masigiten ti bulo, ket ti maysa addaanen ti kas-itsura ti sausage a binatil nga itlog nga addaan iti naisangsangayan a makaay-ayo a raman.
Italian[it]
Quando è pronto, il bambù viene spaccato e avete uova strapazzate a forma di salsiccia dal sapore delizioso e unico.
Japanese[ja]
出来上がると竹を割って開き,独特の味わいのあるソーセージ状のスクランブルエッグを取り出します。
Korean[ko]
요리가 다 되면, 대나무에서 쏟아 내어 독특하고 맛있는, 소시지 모양의 스크램블드 에그를 즐길 수 있다.
Lingala[ln]
Wana bilei ebéli, bakopasola bambu, mpe na nsima etikali bobele kolya na bosepeli nyonso maki ya kopɔ́tɔ oyo ezali lokola misuni oyo baniki ya nyama mpe ezalaka na mpímbó mpenza.
Norwegian[nb]
Når det hele er ferdig, blir bambusstokken flekt, og da har man en pølseformet eggerøre med en helt spesiell, god smak.
Dutch[nl]
Als ze klaar zijn, wordt het bamboe opengespleten en ziedaar: worstvormige roereieren met een unieke, verrukkelijke smaak.
Portuguese[pt]
Quando está no ponto, o gomo de bambu é aberto ao meio, e o que se tem são ovos mexidos, com formato de salsicha e um sabor incomparável.
Romanian[ro]
Când este gata, bambusul este despicat şi se obţine o omletă sub formă de crenvurşt cu un gust unic, minunat.
Slovak[sk]
Keď je jedlo hotové, bambus sa rozštiepi a človek má praženicu salámového tvaru s jedinečnou príjemnou chuťou.
Slovenian[sl]
Ko je jed pripravljena, bambus razcepijo in dobijo umešana jajca v obliki klobase z edinstvenim okusom.
Serbian[sr]
Kad je gotovo, bambus se raseče i otvori, i čovek ima kobasičastu kajganu s jedinstvenim divnim ukusom.
Swedish[sv]
När det hela är klart spricker bambun, och man har en äggröra formad som en korv och med en enastående härlig smak.
Swahili[sw]
Yawapo tayari, ule mwanzi hupasuliwa ukafunguka, na hapo mtu hula mayai ya mkaango wa kuvuruga yaliyoumbika kama soseji yakiwa na ladha nzuri isiyo na kifani.
Tamil[ta]
தயாரானதும், அந்த மூங்கில் உடைக்கப்பட்டு, ஒருவருக்குத் தனி உவகையூட்டும் ருசியோடு, ஸாஸிஜ் வடிவ முட்டைப்பொரியல் கிடைக்கிறது.
Thai[th]
เมื่อ เสร็จ เรียบร้อย ก็ ผ่า กระบอก ไม้ ไผ่ แล้ว เรา ก็ มี ไข่ คน รูป ร่าง เหมือน ไส้กรอก รสชาติ อร่อย ไม่ เหมือน ใคร.
Tagalog[tl]
Kapag luto na, ang kawayan ay binibiyak, at ang isa ay magkakaroon ng hugis sausage na binating mga itlog na may kakaibang masarap na lasa.
Tok Pisin[tpi]
Taim kiau i tan pinis, ol i brukim mambu na kisim kiau i longpela olsem sosis em i gat narapela kain swit bilong en i gutpela tru.
Zulu[zu]
Lapho eselungile, loluqalo luyahlakazwa, uthole amaqanda aphehliwe amise okwesoseji anokunambitheka okuyingqayizivele okwehla esiphundu.