Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иуадаҩу аусқәа рынагӡара хәыҷы-хәыҷла уанрышьцылалак, ицәырҵуеит даҽа ҭакԥхықәрақәак.
Adangme[ada]
E biɔ mɔde bɔmi wawɛɛ loko o ma nyɛ ma tsu níhi fuu a he ní ngɛ be kake mi.
Afrikaans[af]
Nadat jy ses maande geoefen het, kan jy uiteindelik vier balle tegelykertyd hanteer.
Amharic[am]
ለስድስት ወራት ስትለማመዱ ከቆያችሁ በኋላ አራት ኳሶችን በአንድ ጊዜ ማቀላለብ ትለምዳላችሁ።
Arabic[ar]
فبعد ستة اشهر من التمرُّن تستطيعون اخيرا في آن واحد ان تقذفوا وتلتقطوا اربع كرات.
Azerbaijani[az]
Altı ay məşq etdikdən sonra, nəhayət, dörd kiçik topu eyni vaxtda havaya atıb tutmağı öyrənirsən.
Bashkir[ba]
Ярты йыл дауамында күнегеүҙәр яһайһың һәм бына — һин дүрт туп менән жонглерлыҡ итергә өйрәндең.
Central Bikol[bcl]
Pakalihis nin anom na bulan na pagpraktis, sa katapustapusi durungan na nindong napauulanto asin nasasalo an apat na bola.
Bemba[bem]
Pa numa ya kutukusha pa myeshi mutanda, wasuka waba na maka ya kupoosa no kwanka imipila ine pa muku umo.
Bulgarian[bg]
След шест месеца упражнения вече си в състояние да жонглираш с четири топки едновременно.
Bislama[bi]
* Afta we yu tren blong sikis manis, yu save plei wetem fo bol wantaem. !
Bangla[bn]
ছয় মাস অনুশীলন করার পর, আপনি অবশেষে একসঙ্গে চারটে বল নিয়ে খেলতে সমর্থ হয়েছেন।
Cebuano[ceb]
Human sa unom ka bulan nga pagbansay, sa kataposan maka-juggle ka na ug upat ka bola sa samang higayon.
Chuwabu[chw]
Dhigavira myeri mitanu na mili dh’otagiha, nyuwo podi owodha ovegana mpirha minai dila modhene.
Seselwa Creole French[crs]
Apre sis mwan formasyon, ou’n finalman kapab anvoy e gob kat boul alafwa.
Czech[cs]
Po šesti měsících cvičení konečně umíte žonglovat se čtyřmi míčky najednou.
Chuvash[cv]
Эсӗ ҫур ҫулталӑк вӗренетӗн те вара пӗр харӑсах тӑватӑ шарика жонглерла ывӑтма пултаратӑн.
Danish[da]
Efter et halvt års træning er det omsider lykkedes én at jonglere med fire bolde samtidig.
German[de]
Nach sechs Monaten Training ist man schließlich imstande, mit vier Bällen gleichzeitig zu jonglieren.
Ewe[ee]
Ne èsrɔ̃e ɣleti ade la, nu geɖe dada ɖe yame anɔ xexem ava mã wò mlɔeba eye nàte ŋu axe bɔl ene zi ɖeka.
Greek[el]
Ύστερα από έξι μήνες εξάσκησης, καταφέρνεις τελικά να παίζεις και με τις τέσσερις μπάλες ταυτόχρονα.
English[en]
After six months of practice, you have finally been able to juggle four balls at once.
Spanish[es]
Después de seis meses de práctica, finalmente puedes hacer malabarismos con cuatro pelotas a la vez.
Estonian[et]
Pärast kuuekuulist harjutamist suudab ta viimaks žongleerida korraga nelja palliga.
Persian[fa]
بعد از شش ماه تمرین، بالاخره یاد میگیرید که در آنِ واحد با چهار توپ بازی کنید.
Finnish[fi]
Puolen vuoden harjoittelun jälkeen pystyy vihdoinkin taiteilemaan neljällä pallolla yhtaikaa.
Fijian[fj]
Ni oti e ono na vula nomu vakatovotovo, o sa rawa ni ciqoma e va na polo ena dua ga na gauna.
French[fr]
Au bout de six mois d’entraînement, vous arrivez enfin à jongler avec quatre balles à la fois.
Ga[gaa]
Kɛ ofee aahu nyɔji ekpaa sɛɛ lɛ, yɛ naagbee lɛ onyɛɔ ofɔ̃ɔ bɔɔl ejwɛ kɛtsaraa nɔ shikome ni omɔmɔɔ fɛɛ.
Wayuu[guc]
Mapüleepa shia wamüin, ojuʼitalaa müsü wanee kasa kapüleesü».
Gun[guw]
To awuwle osun ṣidopo tọn de godo, hiẹ to agọgbọnẹnmẹ ko penugo nado yìn bọlu ẹnẹ do jẹhọn mẹ dopọ.
Hindi[hi]
छः महीने के अभ्यास के बाद, आप अंततः एकसाथ चार गेंदें ऊपर-नीचे उछालने में समर्थ हुई हैं।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang anom ka bulan nga pag-ensayo, masarangan mo na sa ulihi nga patumbutumbuon sa imo kamot ang apat ka bola sing dulungan.
Hiri Motu[ho]
Hua 6 lalonai oi treinini murinai, oi hegeregere bolo hani oi gadaralaia nega tamona.
Croatian[hr]
Nakon šest mjeseci vježbanja konačno naučiš žonglirati s četiri loptice istovremeno.
Haitian[ht]
Apre simwa antrènman, finalman ou rive jongle kat boul ansanm.
Hungarian[hu]
Hat hónap gyakorlás után, végül képes vagy négy labdát egyszerre dobálni.
Indonesian[id]
Setelah berlatih selama enam bulan, akhirnya saudara dapat memainkan empat bola sekaligus.
Igbo[ig]
Mgbe ọnwa isii nke mmụgharị gasịrị, i mesịwo nwee ike ịtụligharị bọl anọ n’otu mgbe.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti innem a bulan a panagsanay, kabaelamon nga ipallapallatok sa sippasippawen ti uppat a bola nga aggigiddan.
Icelandic[is]
Eftir sex mánaða æfingu ræður maður loksins við fjóra bolta í einu.
Italian[it]
Dopo sei mesi di pratica, riesci finalmente a tirare in aria quattro palle contemporaneamente.
Georgian[ka]
ექვსთვიანი ვარჯიშის შემდეგ შეგიძლია ერთდროულად ოთხი ბურთით ჟონგლიორობა.
Kamba[kam]
Mũsyai ũmwe ũeaa syana e weka aisye: “Ti ũndũ wĩ laisi kũea syana wĩ weka.
Kikuyu[ki]
Thutha wa kĩyo kĩingĩ, mũndũ nĩ agĩaga na ũhoti wa kũhiũrania na mawĩra maingĩ.
Kazakh[kk]
Алты ай дегенде төрт шармен ойнауды үйренесің.
Kalaallisut[kl]
Ukiup ataatsip affaata ingerlanerani arsanik sisamanik ataatsikkut nakkaanaveersaarineq ilikkarneqartarpoq.
Konzo[koo]
Wukabya wabirilengaho kutsibu iwatsuka erighumira emibiiri mingyi.
Krio[kri]
Yu go dɔn de tray fɔ ebul du bɔku wok dɛn.
Kwangali[kwn]
Konyima zosiruwo, kuvhura o lizuvhe asi yirugana nayinye yina wapa kuyirugana.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo vioka ngonde sambanu nanga otomene kubama, olenda tá masomba maya vanavau.
Ganda[lg]
Oluvannyuma olw’okwegezaamu okumala emyezi mukaaga, oba osobola okubaka emipiira ena mu ngeri eyo.
Lingala[ln]
Nsima ya sanza motoba ya komimekisa, osengeli na nsuka kozala na likoki ya kosala lisano yango na koyambáká bambuma minei na mbala moko.
Lozi[loz]
Hamulaho wa ku itwaeza ka likweli ze silezi, kwa nalule-lule se u kona ku bapalisa tumbola to tune ka nako ye swana.
Lithuanian[lt]
Po šešių mėnesių praktikos tu pagaliau sugebi vienu metu mėtyti keturis kamuolius.
Lunda[lun]
Hanyima yakudikita nyidimu yayivulu mukwiluka chakuyizata.
Latvian[lv]
Pēc sešu mēnešu treniņiem tu beidzot esi iemācījies žonglēt ar četrām bumbām vienlaicīgi.
Malagasy[mg]
Rehefa avy nanao fanazaran-tena nandritra ny enim-bolana ianao, amin’ny farany dia afaka manipy baolina efatra miaraka.
Marshallese[mh]
Ij kate eõ ñan kajejjet aolep eddo ko aõ.
Macedonian[mk]
После шест месеци вежбање, конечно можеш да жонглираш со четири топки истовремено.
Malayalam[ml]
ആറു മാസത്തെ പരിശീലനത്തിനുശേഷം, അവസാനം നിങ്ങൾക്ക് ഒരേസമയം നാലു പന്തുകൾ എറിഞ്ഞുകളിക്കാനുള്ള പ്രാപ്തിവരുന്നു.
Mongolian[mn]
Зургаан сар гүрийж байж 4 бөмбөгөөр жонглёрдож сурна.
Marathi[mr]
सहा महिन्यांच्या सरावानंतर तुम्ही एकाच वेळी चार चेंडूंची हातचलाखी शेवटी करू शकला आहात.
Malay[ms]
Anda berusaha sekuat hati untuk melakukan pelbagai tugas.
Burmese[my]
ခြောက်လမျှ အပြင်းအထန်လေ့ကျင့်ပြီးနောက် ဘောလုံးလေးလုံးကို တစ်ပြိုင်တည်းပစ်မြှောက်ကစားလာနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Etter å ha øvd i seks måneder klarer du omsider å sjonglere med fire baller på én gang.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Satepan ke semi se mochikaua, peua ueli se kichiua miak taman tekimej.
Niuean[niu]
Ka oti e ono mahina he fakaako, ko e hoko laia ke maeke ke hapohapo fa e polo he magaaho taha.
Dutch[nl]
Na zes maanden oefenen kun je eindelijk met vier ballen tegelijk jongleren.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga dikgwedi tše tshelelago tša go itlwaetša, mafelelong o ile wa kgona go totompetša dikgwele tše nne sammaletee.
Nyanja[ny]
Pambuyo pa kuyeseza kwa miyezi isanu ndi umodzi, ukwanitsa kuponya mipira inayi m’mwamba umodzi ndi umodzi mobwerezabwereza ndi kumaiŵakha.
Nyankole[nyn]
Bwanyima y’okuteeraho munonga, nootandika kumanyiira kukora emirimo yaawe.
Nzima[nzi]
Ɛbabɔ mɔdenle dedee wɔayɛ debie mɔɔ yɛ se.
Oromo[om]
Baay’ee dhamaatanii itti gaafatamummaa keessan ni raawwattu.
Panjabi[pa]
ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅਭਿਆਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਚਾਰ ਗੇਂਦਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਹੱਥਫੇਰੀ ਕਰ ਸਕੇ ਹੋ।
Papiamento[pap]
Despues di seis luna di práctica, finalmente bo ta capas pa tira i fangu cuater bala pareu.
Polish[pl]
Po sześciu miesiącach ćwiczeń opanowuje w końcu umiejętność żonglowania czterema piłeczkami naraz.
Pohnpeian[pon]
Mwurin eh kin nannanti laud, e kakehr wiahda eh pwukoa kan.
Portuguese[pt]
Depois de uns seis meses de treino, finalmente se consegue manipular quatro bolas de uma só vez.
Quechua[qu]
Alli y atska tiempu kallpachakur-ran familiata rikëta yachakunki.
Rundi[rn]
Umaze amezi atandatu uvyimenyereza, amaherezo urashobora gukinisha nka zine icarimwe.
Romanian[ro]
După şase luni de antrenament, reuşeşti, în sfârşit, să jonglezi cu patru mingi de-odată.
Russian[ru]
Полгода тренировок, и вот ты наконец можешь жонглировать четырьмя шариками сразу.
Sena[seh]
Pakumala kucita mabasa akuinjipa mwakuwangisira usadzolowera kucita mabasa mazinji.
Slovak[sk]
Po šiestich mesiacoch praxe napokon dokážete žonglovať so štyrmi loptičkami naraz.
Slovenian[sl]
Po šestih mesecih vaje ti končno le uspe žonglirati s štirimi žogicami hkrati.
Samoan[sm]
Pe a uma masina e ono e tau aʻoaʻo ai, o le a iu lava ina mafai ona e sapoina uma polo e fa i le taimi e tasi.
Shona[sn]
Pashure pemwedzi mitanhatu yerovedzo, pakupedzisira unokwanisa kukanda mabhora mana panguva imwe cheteyo.
Albanian[sq]
Pas gjashtë muajsh praktikë, më në fund je në gjendje të hedhësh e të presësh katër topa njëherësh.
Serbian[sr]
Posle šest meseci vežbe konačno možeš žonglirati odjednom s četiri lopte.
Sranan Tongo[srn]
Baka te joe oefen siksi moen langa, dan te foe kaba, joe man doe dati nanga fo bal na a srefi ten.
Swati[ss]
Ngemuva kwekwetama kamatima ugcine sewukwati kwenta imisebenti yakho leminyenti.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho ikoetlisa ka likhoeli tse tšeletseng, qetellong o khona ho bapala mochala-challa ka libolo tse ’nè ka nako e le ’ngoe.
Swedish[sv]
Efter sex månaders övning har du till slut lärt dig att ha fyra bollar i luften samtidigt.
Swahili[sw]
Baada ya miezi sita ya mazoezi, hatimaye umeweza kurusha na kushika mipira minne mara moja.
Tamil[ta]
ஆறுமாத பயிற்சிக்குப் பின், கடைசியாக நான்கு பந்துகளை ஒன்றுகூட கீழே விழாமல் தட்டும் திறமையைப் பெற உங்களால் முடிந்துள்ளது.
Tetun Dili[tdt]
Ami tenke hakaʼas an tebes atu sai toman atu halo serbisu oioin.
Tajik[tg]
Баъд аз шаш моҳи машқ, билохир шумо дар як вақт бо чор тӯбча бозӣ карданро ёд мегиред.
Thai[th]
หลัง จาก ฝึก ซ้อม หก เดือน ใน ที่ สุด คุณ ก็ สามารถ โยน บอล สี่ ลูก ได้ ใน เวลา เดียว กัน.
Turkmen[tk]
Ýarym ýyl geçenden soň, dört topy birden ýokaryk atyp, gapyp bilmegi öwrenýärsiň.
Tswana[tn]
Fa o sena go nna o ithapisa ka dikgwedi tse thataro, o a bo o setse jaanong o kgona go tshamekisa dibolo tse nne ka nako e le nngwe.
Tongan[to]
Hili ‘a e māhina ‘e ono ‘o hono fai iá, kuo iku ai ‘o ke malava ke hiko ‘aki ‘i he taimi pē taha ha fo‘i pulu ‘e fā.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndipu ukhumbika kuchita phamphu kuti uyambi kuziŵiriya kugwira wija nchitu zakupambanapambana.
Tonga (Zambia)[toi]
Ucimanaa kwiiya kwamyezi iili cisambomwi, wacikonzya kufwusa akujata mabbola one ciindi comwe.
Papantla Totonac[top]
Akxni lhuwa liskuja tsukuya tlan pulalipina familia.
Turkish[tr]
Altı ay boyunca alıştırma yaptıktan sonra, nihayet dört topu aynı anda havaya atıp tutabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko heta tin’hweti ta tsevu u ri karhi u titoloveta, u hetelela u swi kota ku hoxa ni ku khoma tibolo ta mune hi nkarhi wun’we.
Tuvalu[tvl]
Mai tua o te ono masina e fakaakoako ei ki ei, kae fatoā mafai o peipei kae saposapo ne koe a pōlo e fa i te taimi e tasi.
Twi[tw]
Bere a wode asram asia asua tow akyi no, afei wutumi tow bɔɔl anan kɔ soro san sɔw ne nyinaa wɔ bere koro mu.
Tahitian[ty]
I muri a‘e e ono ava‘e i te haaraa, i te pae hopea e nehenehe oia e pai e maha taporo i te hoê â taime.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal vakib xaʼox u jchanojtike, xuʼ xaʼox kuʼuntik yixtolanel chanpʼej pelota ta jmoj.
Ukrainian[uk]
Після шести місяців вправляння ти зрештою можеш жонглювати чотирма м’ячиками.
Venda[ve]
Nga murahu ha miṅwedzi ya rathi ni tshi khou ḓiḓowedza, ni vha ni tshi vho kona u posa bola nṋa nga kathihi.
Vietnamese[vi]
Sau sáu tháng tập luyện, cuối cùng bạn có thể tung hứng bốn trái banh một lượt.
Wolaytta[wal]
Daro baaxeti simmidi, darobaa suure oottiyoogaa doommeeta.
Wallisian[wls]
Hili māhina e ono, kua koutou popoto ʼi te hapo ʼo te ʼu foʼi pulu e fā.
Xhosa[xh]
Emva kweenyanga ezintandathu uziqeqesha, ekugqibeleni uyakwazi ukuphosa iibhola ezine phezulu uze uzigange.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn dídánra wò fóṣù mẹ́fà, o ti lè sọ bọ́ọ̀lù mẹ́rin lásọhán lẹ́ẹ̀kan.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ ken máanak kʼiineʼ ku maas séebtal u beetik máak u meyajoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Tiidiʼ si xhoopaʼ beeu de guni ensayar maʼ zanda iquiiñeʼ tapa pelota lu naʼ tobi si tiru.
Chinese[zh]
经过六个月苦练,你终于能够同时抛接四个球。
Zulu[zu]
Ngemva kwezinyanga eziyisithupha uprakthiza, ugcina usukwazi ukuphonsa amabhola amane ngokushintshana ubuye uwanqake.