Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لإثْبات ذلك هذه قطعة ملطّخة بالدم مِنْ قميصِه
Bulgarian[bg]
Това е парче от ризата с кръв за доказателство.
Bosnian[bs]
Kao dokaz, prilažem djelić njegove okrvavljene košulje.
Czech[cs]
" Abych to dokázal, tady je kousek jeho košile poskvrněný krví.
Danish[da]
Som bevis får i en blodplettet stump af hans skjorte.
German[de]
Um das zu beweisen, hier ein blutgetränktes Stück seines Hemdes.
Greek[el]
Για να το αποδείξω αυτό, εδώ έχω ένα ματωμένο κομμάτι από το πουκάμισό του.
English[en]
" To prove this, here is a blood-stained piece of his shirt.
Spanish[es]
" Para probarlo, envío un trozo de camisa ensangrentada.
Estonian[et]
" Selle tõestuseks on siin tema vereplekiga särgi tükk.
Persian[fa]
" براي اثبات حرفام ، يه تكه از لباس مقتول رو فرستاده ام "
Finnish[fi]
Todisteena siitä, tässä on veren tahrima palanen hänen paidastaan.
French[fr]
" Pour le prouver, voici un morceau de sa chemise.
Hebrew[he]
" כדי להוכיח זאת, הנה פיסת בד מחולצתו, הספוגה בדם.
Croatian[hr]
" Da dokažem to, evo vam njegove majice zaprljane krvlju.
Hungarian[hu]
Bizonyítékul itt egy darab az ingéből.
Indonesian[id]
" Untuk membuktikannya, ini adalah sepotong noda darah kemejanya.
Norwegian[nb]
Her er en blodstenkt bit av skjorta hans som bevis.
Dutch[nl]
Ik sluit een bebloed stuk van zijn shirt bij.
Polish[pl]
" Na dowód daję wam zakrwawiony kawałek jego koszuli.
Portuguese[pt]
" Para demonstrá-lo, aqui têm um pedaço da sua camisa.
Romanian[ro]
" Pentru a dovedi asta, aici este o bucată din cămaşa lui pătată de sânge. "
Russian[ru]
В доказательство - кусок рубашки с его кровью.
Slovak[sk]
" Aby som to dokázal, tu je kúsok jeho košele s krvou.
Slovenian[sl]
V dokaz prilagam krvav kos njegove srajce.
Serbian[sr]
Kao dokaz, prilažem delić njegove okrvavljene košulje.
Turkish[tr]
Kanıt için kan lekeli gömleğinin bir parçasını gönderiyorum.