Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar het ’n mooi meisie met die naam Anna Rohálová my oog gevang.
Amharic[am]
በዚያ መንደር አና ሮሃሎቫ ከተባለች አንዲት ውብ ልጃገረድ ጋር ተዋወቅሁ።
Arabic[ar]
وهناك بدأت تلفت انتباهي فتاة جذابة اسمها آنّا روهالوڤا.
Bemba[bem]
Muli uyu mushi namwenemo umukashana umusuma uwe shina lya Anna Rohálová.
Bulgarian[bg]
Там се запознах с едно симпатично момиче на име Анна Рохалова.
Cebuano[ceb]
Didto akong namatikdan ang usa ka maanyag nga babaye nga ginganlag Anna Rohálová.
Czech[cs]
Zde jsem si povšiml přitažlivé dívky, která se jmenovala Anna Rohálová.
Danish[da]
Dér lagde jeg mærke til en sød pige som hed Anna Rohálová.
German[de]
Dort war mir ein attraktives Mädchen namens Anna Rohálová aufgefallen.
Ewe[ee]
Afimae meva ke ɖe ɖetugbi dzetugbe si ŋkɔe nye Anna Rohálová ŋu le.
Greek[el]
Εκεί παρατήρησα μια ελκυστική κοπέλα ονόματι Άννα Ραχάλοβα.
English[en]
There I came to notice an attractive girl named Anna Rohálová.
Spanish[es]
Allí comencé a fijarme en una atractiva jovencita llamada Anna Rohálová.
Finnish[fi]
Siellä panin merkille viehättävän tytön nimeltä Anna Rohálová.
French[fr]
Je m’étais lié avec la jolie Anna Rohálová.
Croatian[hr]
Tamo sam zapazio lijepu djevojku po imenu Anna Rohálová.
Hungarian[hu]
Felfigyeltem egy csinos lányra, Anna Rohálovára.
Indonesian[id]
Di sana, saya mulai memperhatikan seorang gadis yang menarik hati bernama Anna Rohálová.
Igbo[ig]
Ọ bụ n’ebe ahụ ka m hụrụ otu asampete nwa agbọghọ aha ya bụ Anna Rohálová.
Iloko[ilo]
Sadiay a nakitak ti napintas a balasang nga agnagan iti Anna Rohálová.
Italian[it]
Lì notai una ragazza molto carina che si chiamava Anna Rohálová.
Japanese[ja]
私はその中のアンナ・ロハロバという名の魅力的な女性に注目するようになりました。
Georgian[ka]
იქ ჩემი ყურადღება მიიქცია ერთმა მიმზიდველმა გოგონამ, ანა როხალოვამ.
Korean[ko]
그곳에서 안나 로할로바라고 하는 매력적인 소녀를 눈여겨보게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Atkreipiau dėmesį į žavią merginą Aną Rohalovą.
Latvian[lv]
Tur es ievēroju pievilcīgu meiteni, vārdā Anna Rohālova.
Macedonian[mk]
Таму забележав една привлечна девојка по име Ана Рохалова.
Burmese[my]
အဲဒီမှာ အဲန်နာ ရောဟာလိုဗာလို့ခေါ်တဲ့ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ကျွန်တော်သတိထားမိတယ်။
Norwegian[nb]
Der la jeg merke til en tiltalende ung pike som het Anna Rohálová.
Dutch[nl]
Daar trok een aantrekkelijk meisje genaamd Anna Rohálová mijn aandacht.
Nyanja[ny]
Kumeneku ndinakumanako ndi kamtsikana kenakake kodolola mtima dzina lake Anna Rohálová.
Polish[pl]
Tam moją uwagę zwróciła atrakcyjna dziewczyna, Anna Rohálova.
Portuguese[pt]
Ali conheci uma moça bonita chamada Anna Rohálová.
Romanian[ro]
Acolo, am remarcat o tânără atrăgătoare pe nume Anna Rohálová.
Russian[ru]
Там я познакомился с одной симпатичной девушкой по имени Анна Рохалова.
Slovak[sk]
Tam som si všimol jedno pekné dievča, Annu Rohálovú.
Slovenian[sl]
Tam sem opazil prikupno dekle, Anno Rohalovo.
Shona[sn]
Ikoko ndakaona imwe tsvarakadenga yainzi Anna Rohálová.
Serbian[sr]
Tamo sam zapazio jednu privlačnu devojku, Anu Rohalovu.
Southern Sotho[st]
Ha re le moo ke ile ka hlokomela moroetsana e mong ea bohehang ea bitsoang Anna Rohálová.
Swedish[sv]
Där kom jag att lägga märke till en vacker flicka som hette Anna Rohálová.
Swahili[sw]
Huko nilikutana na Anna Rohálová, msichana mwenye kuvutia.
Congo Swahili[swc]
Huko nilikutana na Anna Rohálová, msichana mwenye kuvutia.
Thai[th]
ที่ นั่น ผม เริ่ม สังเกต เด็ก สาว สวย ชื่อ อันนา โรฮาโลวา.
Tagalog[tl]
Doon ko napansin ang isang kaakit-akit na babaing nagngangalang Anna Rohálová.
Tswana[tn]
Fa re le koo, ke ne ka kopana le mosetsana mongwe yo montle yo o bidiwang Anna Rohálová.
Tsonga[ts]
Kwalaho ndzi vone nhwana wo saseka la vuriwaka Anna Rohálová.
Twi[tw]
Ɛhɔ na mibehuu ababaa bi a ne ho yɛ fɛ a wɔfrɛ no Anna Rohálová.
Ukrainian[uk]
Там я познайомився з привабливою дівчиною, Анною Рогаловою.
Xhosa[xh]
Apho ndaphandlwa yintwazana entle egama linguAnna Rohálová.
Yoruba[yo]
Ibẹ̀ ni mo ti wá rí ọmọbìnrin olójú rèǹtèrente kan tó ń jẹ́ Anna Rohálová.
Zulu[zu]
Ngabe sengibona usukasihambe wentombi egama layo ngu-Anna Rohálová.