Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستمعي لي أيتها السيدة الصغيرة, إنني لا أحب الكثير من الردود الوقحة
Bulgarian[bg]
Чуй ме, млада госпожице, не обичам излишни приказки.
Danish[da]
Du taler mig ikke imod, unge dame.
Greek[el]
Δε μ'αρέσουν οι κουβέντες πίσω απ'την πλάτη.
English[en]
Listen to me, young lady, I don't like a lot of back talk.
Spanish[es]
Mira, jovencita, no me gusta que me contesten.
Estonian[et]
Kuula mind, noor daam, mulle ei meeldi lõualaksutamine.
Persian[fa]
گوش كن خانم جوون ، من از حاضرجوابي خوشم نمياد
French[fr]
Ecoute moi bien, jeune fille, j'aime pas qu'on me réponde.
Hungarian[hu]
Figyelj, ifjú hölgy, nem szeretem, ha feleselnek!
Indonesian[id]
Dengarkan aku, nona, aku tak suka mengulang perkataanku.
Icelandic[is]
Taktu nú eftir, unga dama, mér er illa viđ skæting.
Macedonian[mk]
Слушни ме млада дамо, Не сакам кога ми се повтара.
Norwegian[nb]
Jeg liker ikke slike frekkheter.
Dutch[nl]
Luister dame, ik wil niet dat je mij tegenspreekt.
Polish[pl]
Posłuchaj młoda damo, nie lubię sprzeciwów.
Portuguese[pt]
Não gosto de miúdas insolentes.
Romanian[ro]
Ascultă, domnişorico, nu îmi place faptul că-mi răspunzi aşa.
Serbian[sr]
Слушај ме млада дамо, Не волим кад ми се одговара.
Turkish[tr]
Beni dinle genç bayan, her lafıma cevap verilmesinden hoşlanmam.