Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази предпоставка позволявала да се отхвърли пряката, но не и непряката дискриминация.
Danish[da]
På denne baggrund vil direkte, men ikke indirekte forskelsbehandling kunne udelukkes.
German[de]
Mit dieser Prämisse werde eine unmittelbare Diskriminierung ausgeschlossen, nicht jedoch eine mittelbare.
Greek[el]
Η υποθετική αυτή περίπτωση καθιστά δυνατό να αποφεύγεται άμεση διάκριση, αλλά όχι έμμεση διάκριση.
English[en]
In line with that proposition, the Commission concludes that it is possible to rule out direct discrimination but not indirect discrimination.
French[fr]
Cette prémisse permettrait d’écarter une discrimination directe, mais pas une discrimination indirecte.
Hungarian[hu]
Ezen előfeltevés mellett a közvetlen hátrányos megkülönböztetés kizárható, a közvetett azonban nem.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į šį siūlymą, Komisija daro išvadą, kad galima atmesti tiesioginę, bet ne netiesioginę diskriminaciją.
Maltese[mt]
B’din il-premessa tiġi eskluża d-diskriminazzjoni diretta imma mhux id-diskriminazzjoni indiretta.
Polish[pl]
Przy takim założeniu możliwe będzie uniknięcie dyskryminacji bezpośredniej, ale już nie dyskryminacji pośredniej.
Romanian[ro]
Această premisă ar permite înlăturarea unei discriminări directe, nu însă pe cea a unei discriminări indirecte.
Swedish[sv]
I det fallet skulle direkt diskriminering vara utesluten, men inte indirekt sådan.