Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tyskland forpligter sig til at samle de individuelle oplysninger på magnetbånd i et enkelt datacenter inden for en frist på tolv måneder efter, at indsamlingen af oplysninger på stedet er afsluttet.«
German[de]
Deutschland verpflichtet sich, die Individualdaten innerhalb einer Frist von zwölf Monaten nach Abschluß der Arbeiten zur Datenerhebung vor Ort zentral auf Magnetträger in einem einzigen Datenverarbeitungszentrum zu speichern."
Greek[el]
Η Γερμανία αναλαμβάνει να συγκεντρώνει αυτά τα ατομικά στοιχεία σε μαγνητικό μέσο, σε ένα και μόνο κέντρο μηχανογράφησης, εντός προθεσμίας 12 μηνών μετά τη λήξη των εργασιών της επί τόπου συλλογής στοιχείων.»
English[en]
Germany undertakes to centralize the individual data on a magnetic carrier in a single data-processing centre, within 12 months of completion of data collection in the field. `;
Spanish[es]
Alemania se compromete a centralizar dichos datos individuales en soporte magnético, en un único centro de explotación informática, en un plazo de doce meses a partir de la finalización de las operaciones de recogida de datos sobre el terreno»;
Finnish[fi]
Saksa sitoutuu keskittämään yksikkötiedot magneettitallenteena yhteen tietojenkäsittelykeskukseen kahdentoista kuukauden kuluessa kentällä suoritetun tietojenkeruun päättymisestä."
French[fr]
L'Allemagne s'engage à centraliser ces données individuelles sur un support magnétique, dans un centre d'exploitation informatique unique, dans un délai de douze mois après la fin des opérations de collecte des données sur le terrain.»
Slovak[sk]
Nemecko sa zaväzuje sústrediť individuálne údaje na magnetických nosičoch v jednom centre na spracovanie dát v priebehu 12 mesiacov od ukončenia zberu údajov v teréne."
Slovenian[sl]
Nemčija se zaveže, da bo v 12 mesecih od zaključka zbiranja podatkov na terenu zbrala individualne podatke na magnetnem nosilcu v enem samem centru za obdelavo podatkov."
Swedish[sv]
Tyskland åtar sig att samla företagsuppgfiter på ett magnetiskt medium i ett enda datacenter inom tolv månader efter det att uppgiftsinsamlingen på fältet avslutats."