Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبره أنا أريد عمل إتّفاق مع دبّ بوه.
Bulgarian[bg]
Кажи му, че искам сделка с Мечо Пух.
Czech[cs]
Řekni mu, že chci uzavřít obchod s Pooh-Bearem.
Danish[da]
Fortæl ham, at jeg ønsker at handle med Plys-Bjørn.
German[de]
Sag ihm, ich will einen Deal mit Puh-dem-Ba: r machen.
Greek[el]
Πες ότι θέλω να κάνω δουλειά με τον αρκούδο.
English[en]
Tell him I wanna make a deal with Pooh-Bear.
Spanish[es]
Dile que quiero negociar con Oso Pooh.
Finnish[fi]
Kerro sille että mä haluun tehdä kaupat Pooh-Bearin kanssa.
French[fr]
Dis-lui que je veux faire un deal avec l'Ourson.
Hebrew[he]
תאמר לו שאני רוצה לבצע עסקה עם פו-הדוב.
Croatian[hr]
Reci mu da hoću sklopiti posao s Malim Medvjedom.
Italian[it]
Digli che voglio trattare con Pooh-Bear.
Dutch[nl]
Zeg tegen'm dat ik zaken wil doen met Beertje.
Polish[pl]
Powiedz, że chcę zrobić deal z Puchatkiem.
Portuguese[pt]
Diz-lhe que quero tratar de um assunto com o Pooh-Bear.
Romanian[ro]
Spune-i că vreau să fac o afacere cu Pooh-Bear.
Russian[ru]
Скажи, что я хочу заключить сделку. Так.
Slovenian[sl]
Reči mu, da želim skleniti posel z Malim Medvedom.
Serbian[sr]
Reci mu da želim napraviti posao s Pooh-Bearom.
Swedish[sv]
Säg till honom att jag vill göra affärer med Puh-Björnen.
Turkish[tr]
Ona Pooh-Bear yapmak istediğimi söyle.