Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" سيكون دربا وعرا ، لذا إحرصوا على ربط أحزمة مقاعدكم "
German[de]
... dass Ihre Sicherheitsgurte angelegt sind.
English[en]
It will be a bumpy ride, so make sure your seat belts are fastened.
Spanish[es]
Será un viaje movido, así que asegúrense de abrocharse los cinturones.
French[fr]
Il y aura des turbulences, donc assurez-vous que vos ceintures sont attachées.
Hebrew[he]
זו תהיה נסיעה קופצנית, אז ודאו שחגורות הבטיחות שלכם הדוקות.
Italian[it]
Assicuratevi di allacciarvi le cinture.
Portuguese[pt]
A viagem será atribulada, certifiquem-se de que os cintos estejam postos.
Romanian[ro]
O să fie o coborâre agitată, aşa că asiguraţi-vă că aveţi centurile de siguranţă.
Russian[ru]
Ожидается турбулентность, убедитесь, что ваши ремни пристёгнуты.
Serbian[sr]
Биће то неудобна вожња, па се уверите појасеве су причвршћени.
Turkish[tr]
Sallantılı bir yolculuk olacak.