Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
forvaltningen, overvågningen og kontrollen af de miljøvenlige landbrugsforanstaltninger kan sikres bedre, hvis der fastsættes bestemmelser om administrative forhold; for at opnå en forenkling bør der så vidt muligt anvendes allerede eksisterende bestemmelser, herunder de bestemmelser om det integrerede system for forvaltning og kontrol, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3235/94 (4);
German[de]
Verwaltung, Begleitung und Kontrolle der Agrarumweltschutzmaßnahmen können durch Verwaltungsvorschriften erleichtert werden. Der Einfachheit halber sollten sich diese Bestimmungen nach Möglichkeit auf bestehende Vorschriften stützen, so auf das Integrierte Kontroll- und Verwaltungssystem gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3235/94 (4).
Greek[el]
ότι, διατάξεις διοικητικού χαρακτήρα θα επιτρέψουν να εξασφαλισθεί η καλύτερη διαχείριση, η παρακολούθηση και ο έλεγχος των γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων 7 ότι στην προσπάθεια της απλούστευσης των διατάξεων αυτών, θα χρησιμοποιηθούν, στο μέτρο του δυνατού, οι ήδη υφιστάμενοι κανόνες, όπως το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3235/94 (4) 7
English[en]
Whereas administrative provisions will permit better administration, monitoring and control of the agri-environmental measures; whereas in the interests of simplicity such provisions are based, as far as possible, on existing rules such as the integrated administration and control system set out in Council Regulation (EEC) No 3508/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 3235/94 (4);
Spanish[es]
Considerando que mediante disposiciones administrativas se podrá gestionar, seguir y controlar mejor las medidas agroambientales; que, en aras de la simplificación, esas disposiciones se remiten siempre que es posible a normas existentes, como el sistema integrado de gestión y control establecido en el Reglamento (CEE) n° 3508/92 del Consejo (3) cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3235/94 (4);
Finnish[fi]
hallinnollisilla määräyksillä voidaan paremmin turvata maatalouden ympäristötoimenpiteiden hallinto, seuranta ja valvonta; yksinkertaistamiseksi näiden säännösten olisi mahdollisimman suuressa määrin perustuttava jo olemassa oleviin sääntöihin, kuten neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3508/92 (3) säädettyyn yhdennettyyn hallinto- ja valvontajärjestelmään, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3235/94 (4),
French[fr]
considérant que des dispositions d'ordre administratif permettront de mieux assurer la gestion, le suivi et le contrôle des mesures agri-environnementales; que, dans un souci de simplification, ces dispositions font, dans la mesure du possible, appel à des règles existantes, telles que le système intégré de gestion et de contrôle prévu dans le règlement (CEE) n° 3508/92 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3235/94 (4);
Italian[it]
considerando che alcune disposizioni di carattere amministrativo consentiranno di migliorare la gestione, la sorveglianza e il controllo delle misure agro-ambientali; che, a fini di semplificazione, tali disposizioni si richiamano per quanto possibile a regole esistenti, quale il sistema integrato di gestione e di controllo di cui al regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3235/94 (4);
Dutch[nl]
Overwegende dat administratieve voorschriften het mogelijk zullen maken het beheer, het toezicht en de controle betreffende de milieumaatregelen voor de landbouw te verbeteren; dat, met het oog op vereenvoudiging, bij de vaststelling van die voorschriften zoveel mogelijk gebruik wordt gemaakt van bestaande regelingen zoals het geïntegreerd beheers- en controlesysteem dat bij Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3235/94 (4), is ingesteld;
Portuguese[pt]
Considerando que disposições de ordem administrativa permitirão assegurar melhor a gestão, o acompanhamento e o controlo das medidas agro-ambientais; que, numa preocupação de simplificação, essas disposições recorrem, na medida do possível, a regras existentes, como o sistema integrado de gestão e de controlo previsto no Regulamento (CEE) no 3508/92 do Conselho (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) no 3235/94 (4);
Swedish[sv]
Administrativa bestämmelser garanterar en bättre förvaltning, övervakning och kontroll av miljöåtgärderna i jordbruket. För att förenkla förfarandet är dessa bestämmelser i möjligaste mån en tillämpning av nuvarande regler, såsom det integrerade systemet för administration och kontroll som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 3508/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3235/94 (4).