Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще видите водопой, завържете конете там.
Danish[da]
Jeg giver hestene vand og gør dem kIar tiI at sove.
German[de]
Ich gebe den Pferden Wasser und versorge sie für die Nacht.
English[en]
I'll see to watering the stock and bedding them down.
Spanish[es]
Iré a dar de beber a los caballos y buscaré un sitio donde puedan dormir.
Finnish[fi]
Juotan eläimet ja valmistelen ne yötä varten.
French[fr]
Je vais faire boire les bêtes et les préparer pour la nuit.
Croatian[hr]
Pobrinut ću se da se konji napoje i smjeste.
Italian[it]
Io sistemo i cavalli e gIi do da bere.
Norwegian[nb]
Jeg skaffer dyrene vann og kIargjør dem for natten.
Dutch[nl]
Ik geef de paarden water en verzorg ze.
Polish[pl]
Dopilnuję abyście się rozlokowali spać możecie w dole miasta.
Portuguese[pt]
Vou dar de beber aos cavalos e arranjar um lugar para dormirem.
Romanian[ro]
Am să duc animalele la adăpat şi apoi la culcare.
Russian[ru]
Увидете водопой, привяжите там лошадей.
Serbian[sr]
Pobrinuću se da se konji napoje i smeste.
Swedish[sv]
Jag ordnar med hästarna inför natten.
Turkish[tr]
Atlara su ve yatacak yer ayarlayacağım.