Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 17. december 1998 modtog Ombudsmanden fra EP-medlem og kvæstor Richard Balfe en omfangsrig sagsmappe om Kvæstorkollegiets behandling af klagen.
German[de]
November sowie am 14. Dezember 1998 beantwortet hatte.
Greek[el]
Στις 17 Δεκεμβρίου 1998, ο βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Κοσμήτορας Richard Balfe απέστειλε στο Διαμεσολαβητή έναν ογκώδη φάκελο για το χειρισμό της καταγγελίας από το Σώμα των Κοσμητόρων.
English[en]
On 17 December 1998, the Ombudsman received from MEP and Quaestor Richard Balfe a voluminous file on the handling of the complaint by the College of Quaestors.
Spanish[es]
El 17 de diciembre de 1998, el Defensor del Pueblo recibió del Cuestor y Miembro del Parlamento Europeo Sr. Richard Balfe un voluminoso expediente sobre la tramitación de la reclamación en la Junta de Cuestores.
Finnish[fi]
Oikeusasiamies sai 17. joulukuuta 1998 EPJ, kvestori Richard Balfelta runsaasti aineistoa asian käsittelystä kvestorikollegiossa.
French[fr]
Le 17 décembre 1998, M. Richard Balfe, député européen et questeur, a adressé au Médiateur un dossier volumineux sur la suite réservée à l'affaire par le Collège des questeurs.
Italian[it]
Il 17 dicembre 1998, il Mediatore ha ricevuto dal deputato del PE e Questore Richard Balfe un voluminoso fascicolo riguardante il trattamento della denuncia da parte del Collegio dei Questori.
Dutch[nl]
Op 17 december 1998 ontving de Ombudsman van Richard Balfe, lid van het EP en quaestor, een omvangrijk dossier betreffende de behandelingen van deze klacht door het College van quaestoren.
Portuguese[pt]
Em 17 de Dezembro de 1998, o Provedor de Justiça recebeu do questor e deputado do Parlamento Europeu Richard Balfe um dossier volumoso sobre o seguimento dado à queixa pelo Colégio dos Questores.
Swedish[sv]
Den 17 december 1998 mottog ombudsmannen från ledamoten av Europaparlamentet och kvestorn Richard Balfe en omfattande dossier om kvestorskollegiets behandling av klagomålet.