Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не се ... впускайте във връзка без нужния предварителен размисъл и вдъхновение.
Cebuano[ceb]
Ayaw... pagdali-dali ngadto sa usa ka relasyon nga walay hustong pagpangandam ug inspirasyon.
Czech[cs]
Nespěchejte ... do vztahu bez náležitého předchozího promyšlení a inspirace.
Danish[da]
Kast jer ... ikke ud i et forhold uden passende omtanke og inspiration.
German[de]
Stürzen Sie sich nicht in eine Beziehung, ohne vorher gründlich darüber nachgedacht und Inspiration empfangen zu haben.
Greek[el]
Μην... βιαστείτε για μία σχέση χωρίς την κατάλληλη πρότερη σκέψη και παρότρυνση.
English[en]
Do not ... rush into a relationship without proper forethought and inspiration.
Estonian[et]
Ärge .. alustage suhet läbimõtlematult, kiirustades ja ilma inspiratsiooni saamata.
Finnish[fi]
Älkää – – kiirehtikö suhteeseen ilman kunnon harkintaa ja innoitusta.
Fijian[fj]
Kakua ... ni vakusakusataka e dua na veisemati e sega ni vakasamataki taumada ka vakauqeti kina vakamaqosa.
French[fr]
Ne vous engagez pas avec précipitation dans une relation sans y avoir profondément réfléchi et recherché l’inspiration.
Croatian[hr]
Ne... srljajte u vezu bez odgovarajućeg promišljanja i nadahnuća.
Hungarian[hu]
[N]e rohanjatok bele egy kapcsolatba a megfelelő előrelátás és sugalmazás nélkül.
Indonesian[id]
Jangan ... terburu-buru membina hubungan tanpa pemikiran sebelumnya dan ilham yang tepat.
Italian[it]
Tuttavia, non precipitatevi a stringere un rapporto senza averci prima riflettuto e senza essere ispirati.
Korean[ko]
사전에 적절하게 숙고하고 영감을 받는 과정 없이 결혼에 돌입하지는 마십시오.
Lithuanian[lt]
Neskubinkite [...] santykių, pirmiau gerai neapmąstę ir negavę įkvėpimo.
Latvian[lv]
Neveidojiet ... attiecības bez pienācīgas apdomības un iedvesmas.
Norwegian[nb]
Stup... ikke hodekulls inn i et forhold uten grundig planlegging og inspirasjon.
Dutch[nl]
Begin [...] niet gehaast aan een relatie, zonder voldoende overweging en inspiratie.
Polish[pl]
Nie [...] angażujcie się w związek pod wpływem impulsu, bez wcześniejszego zastanowienia i natchnienia.
Portuguese[pt]
Vocês não devem, contudo, atirar-se a um relacionamento sem uma análise adequada e sem inspiração.
Romanian[ro]
Nu... vă grăbiţi să începeţi o relaţie fără să aveţi chibzuinţa şi inspiraţia corespunzătoare.
Russian[ru]
Не... торопитесь строить отношения без предварительных раздумий и получения вдохновения.
Samoan[sm]
Aua nei ... e soona televave i se sootaga e aunoa ma le muai mafaufau i ai ma musumusuga.
Swedish[sv]
Rusa inte in i ett förhållande utan att tänka dig för och känna inspiration.
Tagalog[tl]
Huwag ... kayong magmadaling makipagrelasyon nang walang wastong pagsasaalang-alang at inspirasyon.
Tongan[to]
‘Oua ... te ke ‘oho‘oho ki ha feohi ta‘e tomu‘a fakakaukau‘i lelei mo ma‘u ha tataki fakalaumālie.
Tahitian[ty]
Eiaha... e horo ru noa i roto i te hoê auraa e te tahi taata ma te ore e feruri maitai na mua roa no te farii i te faaûruraa.
Ukrainian[uk]
Не ... поспішайте розвивати стосунки без належної завбачливості й натхнення.