Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The State has the prerogative over the manufacture, import, export, transport, storage, utilization and trading of explosive materials through the competent public bodies and establishments in the explosives sector under the Ministry of the Interior and Local Development or under its supervision.
Spanish[es]
Compete al Estado la fabricación, la importación, la exportación, el almacenamiento, la utilización y la comercialización de material explosivo por mediación de las instituciones y los organismos públicos especializados en el sector de los explosivos que dependen del Ministerio del Interior y de Desarrollo Local o están sometidos a su supervisión.
French[fr]
Sont du ressort de l’État, la fabrication, l’importation, l’exportation, le transport, le stockage, l’utilisation et la commercialisation des produits explosifs, et ce, par le biais des institutions et organismes publics compétents en matière d’explosifs et relevant du Ministère de l’intérieur et du développement local ou placés sous son autorité.
Russian[ru]
Государство обладает исключительным правом на изготовление, ввоз, вывоз, перевозку, хранение, использование и оборот взрывчатых веществ, действуя через свои компетентные государственные органы и учреждения в секторе взрывчатых веществ, находящемся в ведении министерства внутренних дел и местного развития или под его надзором.
Chinese[zh]
国家通过在内政和地方发展部之下或在其监督下的在爆炸物部门的主管公家机关和机构,对爆炸材料的制造、进口、出口、运输、贮藏、利用和买卖具有至高权力。