Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машинно четими записани на носители на данни програми за компютърно конструиране, контейнери и предпазни калъфи за дискети за запаметяване, всички за ползване в индустрията, а именно високо и подземно строителство, корабостроене, изграждане на инсталации и апарати, общо машиностроене, въздухоплаване и космонавтика, реакторна техника, фина механика, промишлеността за прозиводство на часовници, промишлеността на произовдството на офисни машини, обща електротехника, включително енергийна, съобщителна, полупроводникова и компютърна техника, частно организирани висши образователни институти
Czech[cs]
Na strojově čitelných nosičích dat uložené programy pro počítačově podporované konstruování, nádoby a ochranné obaly pro paměťové diskety, vše pro použití v průmyslu, jmenovitě pozemní a hlubinné stavby, stavba lodí, stavba zařízení a přístrojů, všeobecné strojírenství, letectví a vesmírné letectví, reaktorová technika, jemná mechanika, hodinářský průmysl, průmysl kancelářských strojů, všeobecná elektrotechnika, včetně energetické, zpravodajské, polovodičové a počítačové techniky, soukromě organizovaný průmysl vysokých škol
Danish[da]
Programmer lagret på maskinlæsbare databærere til computerunderstøttet konstruktion, beholdere og beskyttelseshylstre til lagringsdisketter, samtlige varer til anvendelse i industrien, nemlig bygge- og anlægsvirksomhed, skibsbyggeri, anlægs- og apparatkonstruktion, generel maskinkonstruktion, luft- og rumfart, reaktorteknik, finmekanik, industriel fremstilling af ure og kontormaskiner, generel elektroteknik, inklusive teknik til energi og nyhedsformidling, halvleder- og computerteknik, højere læreanstalter drevet på privat basis
German[de]
Auf maschinell lesbaren Datenträgern gespeicherte Programme für computergestütztes Konstruieren, Behälter und Schutzhüllen für Speicherdisketten, sämtlich zur Verwendung in der Industrie, nämlich Hoch- und Tiefbau, Schiffsbau, Anlagen- und Apparatebau, allgemeiner Maschinenbau, Luft- und Raumfahrt, Reaktortechnik, Feinmechanik, Uhrenindustrie, Büromaschinenindustrie, allgemeine Elektrotechnik, einschließlich Energie-, Nachrichten-, Halbleiter- und Computertechnik, privatwirtschaftlich organisierte Hochschulinstitute
Greek[el]
Προγράμματα για κατασκευές με υποστήριξη ηλεκτρονικών υπολογιστών, αποθηκευμένα σε μηχαναγνώσιμους φορείς δεδομένων, δοχεία και προστατευτικές θήκες για δισκέτες αποθήκευσης, στο σύνολό τους για χρήση στη βιομηχανία, συγκεκριμένα υπέργειες και υπόγειες κατασκευές, ναυπηγική, κατασκευή εγκαταστάσεων και συσκευών, μηχανολογία, αεροναυπηγική και αστροναυτική, τεχνολογία αντίδρασης, μηχανική ακριβείας, βιομηχανία ειδών ωρολογοποιίας, βιομηχανία παραγωγής μηχανών γραφείου, γενική ηλεκτροτεχνία όπου περιλαμβάνονται οι τεχνολογίες ενέργειας, πληροφοριών, ημιαγωγών και ηλεκτρονικών υπολογιστών, ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα οργανωμένα και χρηματοδοτούμενα από ιδιώτες
English[en]
Programs for computer-assisted construction stored on machine-readable data carriers, containers and protective covers for storage disks, all for use in industry, namely structural and civil engineering, shipbuilding, plant and apparatus construction, general machine construction, air and space travel, reactor technology, precision mechanics, clock industry, office machines industry, general electrical engineering, including energy, communications, semiconductor and computer engineering, university institutes organised in the private sector
Spanish[es]
Programas almacenados en soportes de datos legibles por máquina para diseño asistido por ordenador, recipientes y fundas de protección para disquetes de memoria, todos ellos para uso en la industria, en concreto en obras de construcción sobre el terreno o subterráneas, construcción naval, construcción e instalaciones de aparatos, construcción de maquinaria en general, navegación aérea y espacial, técnica de los reactores, mecánica de precisión, industria relojera, industria de las máquinas de oficina, electrotecnia general, incluyendo las técnicas de energía, comunicaciones, semiconductores y ordenadores, escuelas superiores de organización privada
Estonian[et]
Masinloetavatele andmekandjatele salvestatud programmid arvutipõhiseks konstrueerimiseks, mäludiskettide mahutid ja kaitseümbrised, kõik kasutamiseks tööstuses, nimelt kõrghoone- ja allmaaehituses, laevaehituses, seadme- ja aparaadiehituses, üldises masinaehituses, lennunduses ja kosomonautikas, reaktoritehnikas, peenmehaanikas, kellatööstuses, kontorimasinatööstuses, üldises elektrotehnikas, sh energia-, side-, pooljuht- ja arvutitehnikas, eraettevõtluse organiseeritud kõrgharidusasutustes
Finnish[fi]
Koneellisesti luettaviin tietovälineisiin tallennetut ohjelmat tietokoneohjattuun rakentamiseen, tallennuslevykkeiden kotelot ja suojukset, kaikki teollisuuden käyttöön, nimittäin maanpäälliseen sekä maa- ja vesirakentamiseen, laivanrakentamiseen, laitteistojen ja laitteiden rakentamiseen, yleiseen koneenrakennukseen, ilmailuun ja avaruusmatkailuun, reaktoritekniikkaan, hienomekaniikkaan, kelloteollisuuteen, toimistolaiteteollisuuteen, yleiseen sähkötekniikkaan, mukaan lukien energia-, uutistenvälitys-, puolijohde- ja tietokonetekniikkaan, yksityisiin korkeakoululaitoksiin
French[fr]
Programmes enregistrés sur des supports de données lisibles en machine pour la construction assistée par ordinateur, conteneurs et housses de protection pour disquettes, tous pour utilisation dans l'industrie, à savoir le bâtiment et le génie civil, la construction navale, la construction d'installations et d'appareils, la construction de machines en général, l'aérospatial, les techniques des réacteurs, la mécanique de précision, l'industrie horlogère, l'industrie des machines de bureau, les techniques électriques en général, y compris les techniques de l'énergie, de l'information, des semi-conducteurs et des ordinateurs, instituts d'enseignement supérieur privés
Hungarian[hu]
Géppel olvasható adathordozókon tárolt programok számítógéppel támogatott szerkesztés számára, tartók és védőtokok tárolólemezekhez, mind ipari használatra, mégpedig magas- és mélyépítés, hajóépítés, berendezés- és készülékgyártás, általános gépgyártás, légi és űrutazás, reaktortechnika, finommechanika, óraipar, irodagép ipar, általános elektrotechnika, beleértve energia-, híradás-, félvezető és számítástechnika, magángazdaságilag szervezett főiskolai intézetek
Italian[it]
Programmi memorizzati su supporti dati leggibili meccanicamente per elaborare progetti di costruzione al computer, contenitori e custodie protettive per dischetti di memorizzazione, tutti per uso industriale, ovvero per l'ingegneria civile, la costruzione di navi, impianti e apparecchi, macchine in generale, per la tecnologia aeronautica e spaziale, la tecnica dei reattori, la meccanica di precisione, l'industria orologiera, l'industria delle macchine per ufficio, l'elettrotecnica in generale, comprese le tecniche di sfruttamento dell'energia, la tecnica della telecomunicazione, la tecnica dei semiconduttori e l'informatica, per istituti universitari organizzati in economia privata
Lithuanian[lt]
Mašininio skaitymo duomenų laikmenose išsaugotos kompiuterinio konstravimo programos, atminties laikmenų talpyklos ir apsauginės įmautės, visos prekės, skirtos naudoti pramonėje, būtent antžeminėje ir požeminėje statyboje, laivų statyboje, įrenginių ir aparatų gamyboje, bendrojoje mašinų gamyboje, aviacijoje ir kosmonautikoje, reaktorių technikoje, tiksliojoje mechanikoje, laikrodžių pramonėje, biuro prietaisų pramonėje, bendrojoje elektrotechnikoje, įskaitant energetikos, pranešimų, puslaidininkių ir kompiuterinę techniką, privačiuose aukštųjų mokyklų institutuose
Latvian[lv]
Mašīnlasāmos datu nesējos saglabātas programmas datorizētai konstruēšanai, atmiņas diskešu aizsargvāciņi un kabatiņas, viss izmantošanai rūpniecībā, proti, augstceltņu un pazemes būvju celtniecībā, kuģu būvniecībā, iekārtu un aparātu būvē, vispārējā mašīnbūvē, aviācijā un astronautikā, reaktoru tehnikā, smalkmehānikā, pulksteņu rūpniecībā, biroja iekārtu rūpniecībā, vispārējā elektrotehnikā, tostarp energotehnikā, ziņu tehnikā, pusvadītāju tehnikā un datortehnikā, privātā ekonomikas sektora organizētiem augstskolu institūtiem
Maltese[mt]
Programmi maħżuna li jistgħu jinqraw b'mod mekkaniku għad-disinn kompjuterizzat, kontenituri u slipcovers għad-disketti tal-ħażna, kollha għall-applikazzjoni fl-industrija, jiġifieri kostruzzjonijiet fl-għoli u taħt l-art, bini ta' vapuri, kostruzzjoni ta' impjanti u bini ta' apparat, aktar makkinarju għall-kostruzzjoni, avjazzjoni u vvjaġġar fl-ispażju, teknoloġija tar-reatturi, mekkanika fina, industrija tal-arloġġi, industrija ta' makkinarju klerikali, aktar elettroteknika, inklużi teknika tal-enerġija, messaġġi, semikundutturi u inġinerija bil-kompjuter, kulleġġi organizzati b'mod privat
Dutch[nl]
Op machineleesbare gegevensdragers opgeslagen programma's voor computerondersteund ontwerpen, houders en beschermhoezen voor geheugendiskettes, alle voor toepassing in de industrie, te weten hoogbouw en ondergrondse werken, scheepsbouw, installatie- en apparatenbouw, algemene machinebouw, lucht- en ruimtevaart, reactortechniek, fijnmechanica, uurwerkindustrie, kantoormachine-industrie, algemene elektrotechniek, waaronder energie-, communicatie-, halfgeleider- en computertechniek, particuliere universiteiten
Polish[pl]
Programy zapisane na maszynowo czytelnych nośnikach danych do konstrukcji wspartych komputerowo, pojemniki i pokrowce na dyskietki do zapisów, wszystkie do zastosowania w przemyśle, zwłaszcza budownictwie lądowym nadziemnym i podziemnym, budowie statków, budowie instalacji i urządzeń, ogólnej budowie maszyn, lotnictwie i astronautyce, technice reaktora, mechanice precyzyjnej, przemyśle zegarmistrzowskim, przemyśle maszyn biurowych, elektrotechnice ogólnej, w tym energetyce, technice wiadomości, technice półprzewodnikowej i technice komputerowej, prywatnie zorganizowanych szkołach wyższych
Portuguese[pt]
Programas registados em suportes de dados legíveis por máquinas para desenho assistido por computador, recipientes e invólucros protectores para disquetes, todos os artigos atrás referidos destinados a serem utilizados no sector industrial, nomeadamente construções elevadas e subterrâneas, construção naval, construção de instalações e aparelhos, construção geral de máquinas, navegação aérea e espacial, engenharia de reactores, mecânica de precisão, indústria de relojoaria, indústria burótica, electrotecnia, incluindo a engenharia energética, de comunicações, de semicondutores e informática, institutos do ensino superior privados
Romanian[ro]
Programe stocate pe suporturi de date citibile mecanic pentru construirea asistată de calculator, recipiente şi huse de protecţie pentru dischete de stocare, toate pentru utilizarea în industrie, şi anume construcţii supraterane şi subterane, construcţii navale, construcţia de instalaţii şi aparate, construcţie generală de maşini, aviaţie şi astronautică, tehnică de reactor, mecanică fină, ceasornicărie, industria maşinilor de birou, electrotehnică generală, inclusiv tehnică energetică, de mesaje, semiconductori şi calculator, universităţi private
Slovak[sk]
Na strojom čitateľných dátových nosičoch, uložené programy pre počítačom podporené konštruovanie, nádoby a ochranné obaly pre pamäťové diskety, všetko na použitie v priemysle, a to pozemné a hĺbkové staviteľstvo, stavba lodí, tvorba zariadení a aparátov, všeobecné strojárstvo, letecký a kozmický priemysel, reaktorovú techniku, jemnú mechaniku, hodinársky priemysel, priemysel kancelárskych strojov, všeobecnú elektrotechniku, vrátane energetickej, spravodajskej, polovodičovej a počítačovej techniky, súkromne hospodársky organizované vysokoškolské inštitúty
Slovenian[sl]
Na strojno berljivih podatkovnih nosilcih posneti programi za računalniško podprto konstruiranje, posode in zaščitni ovoji za diskete za snemanje, vse prej omenjeno za uporabo v industriji, in sicer visoke in nizke gradnje, ladjedelnica, gradnja naprav in aparatov, splošna gradnja strojev, zračne in vesoljske plovbe, reaktorska tehnika, finomehanika, industrija ur, industrija pisarniških strojev, splošna elektrotehnika, vključno energetsko, sporočilno, polprevodniško in računalniško tehniko, zasebno gospodarsko organizirani visokošolski inštituti
Swedish[sv]
Program, lagrade på maskinläsbara databärare, för datorstödd konstruktion, behållare och skyddshöljen för minnesdisketter, samtliga för användning i industrin, nämligen byggnation och anläggningsarbeten, fartygskonstruktion, anläggnings- och apparatkonstruktion, allmän maskinkonstruktion, luft- och rymdfart, reaktorteknik, finmekanik, urindustri, kontorsmaskinindustri, allmän elektroteknik, inkluderande energi-, kommunikations-, halvledar- och datorteknik, privatekonomiskt organiserade högskoleinstitutioner