Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, jeg anmoder således vor ærede forsamling om at acceptere hr. Galeotes grunde.
German[de]
Frau Präsidentin, ich möchte unsere ehrenwerte Versammlung bitten, die für Herrn Galeote bestehenden Gründe zu akzeptieren.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, ζητώ συνεπώς από την αξιότιμη Ολομέλεια να αποδεχθεί τους λόγους του κ. Galeote.
English[en]
Madam President, I would ask the House to accept Mr Galeote's apologies.
Spanish[es]
Señora Presidenta, por consiguiente ruego a la asamblea que acepte los motivos del Sr. Galeote.
French[fr]
Madame le Président, je demande à l'honorable Assemblée de bien vouloir accepter la raison invoquée par M. Galeote.
Italian[it]
Signora Presidente, chiedo alla nostra Assemblea di accettare la giustificazione dell'on. Galeote.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, ik vraag dus onze achtbare vergadering de reden van de heer Galeote te willen aanvaarden.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, queria, por conseguinte, pedir à nossa prezada assembleia o favor de aceitar as razões invocadas pelo senhor deputado Galeote.