Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تغيير لهجتك و تجنب ( بورتوفينو ) في جويلية
Bulgarian[bg]
Промени акцента си и избегна Прортофино през юли?
Czech[cs]
Změnil přízvuk a v červenci se vyhnul Portofinu?
Greek[el]
Αλλάζατε προφορά και αποφεύγατε το Πορτοφίνο τον Ιούλιο;
English[en]
Switched up your accents and avoided Portofino in July?
Spanish[es]
¿Cambiando el acento y evitando Portofino en julio?
Finnish[fi]
Muutitte aksenttianne ja välttelitte Portofinoa.
Hebrew[he]
החלפת את המבטא שלך והתחמקת מ " פורטופינו " ביולי?
Croatian[hr]
Mijenjali naglaske i izbjegavali Portofino u srpnju?
Hungarian[hu]
Megváltoztatta az akcentusát, és elkerülte Portofinót júliusban?
Italian[it]
Camuffava il suo accento ed evitava Portofino a luglio?
Dutch[nl]
Paste uw accent aan en vermeed Portofino in de zomer?
Polish[pl]
Zmieniłeś akcent i unikałeś Portofino w lipcu?
Portuguese[pt]
Alterou o sotaque e evitou Portofino em Julho?
Romanian[ro]
Ai schimbat accentele şi ai evitat Portofino în iulie?
Russian[ru]
Переключаться между акцентами и избегать Портофино в июле?
Serbian[sr]
Prebačena svoj akcentima i izbjegavati Portofino u srpnju?
Swedish[sv]
Bytte ni dialekt och undvek Portofino i juli?
Turkish[tr]
Aksan değiştirip temmuzda Portofino'dan sakındınız?