Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحقيقة كيف تمارس شركات كبيرة القانون أسقطت بعض المثالية منه
Bulgarian[bg]
Реалността на правния процес уби идеализма му завинаги.
Bosnian[bs]
Stvarna primjena zakona velikih firmi srušila mu je neke ideale.
Czech[cs]
To, jak velké firmy zacházejí s právem, mu prostě vzalo ideály.
Danish[da]
Realiteternes advokatvirksomhed ødelagde hans idealistiske gejst.
English[en]
The reality of how a big firm actually practices law knocked some of the idealistic wind right out of him.
Spanish[es]
La realidad del ejercicio de la abogacía que practica un gran bufete le borró sus ideas idealistas.
Hungarian[hu]
és az, ahogy egy nagy cég szinte a törvényen kívül van, kikészítette az ideális világnézetét.
Indonesian[id]
Kenyataan bagaimana firma besar melakukan praktek hukum mengetuk jiwa idealismenya.
Norwegian[nb]
Virkeligheten i de store advokat - firmaene slo han nesten over ende.
Polish[pl]
Realizm tego, jak nasze wielkie firmy stosują prawo, pozbawiła go wszelkich przejawów wcześniejszego idealizmu.
Portuguese[pt]
A realidade das práticas das grandes empresas destruiu parte do seu idealismo.
Slovenian[sl]
Kako velika pisarna v resnici izvaja pravo, je uničilo ves njegov idealizem.
Swedish[sv]
Att se hur det går till i verkligheten tog idealismen ur honom.
Turkish[tr]
Büyük bir firmanın çalışma tarzı onun idealizmini yok etti.