Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резултатите от всички изпитвания на емисии (WHTC или WHSC изпитвания на пускане на загрял двигател), проведени по време на графика за пробег, се предоставят на разположение на органа по одобряването на типа.
Czech[cs]
Výsledky všech zkoušek emisí (WHTC se startem za tepla a WHSC) provedených během programu akumulace doby provozu jsou dány k dispozici orgánu schválení typu.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα όλων των δοκιμών εκπομπών (θερμού WHTC και WHSC) που διεξάγονται κατά τη διάρκεια του προγράμματος συσσώρευσης λειτουργίας καθίστανται διαθέσιμα στην αρχή έγκρισης τύπου.
English[en]
The results of all emission tests (hot WHTC and WHSC) conducted during the service accumulation schedule shall be made available to the Type Approval Authority.
Spanish[es]
Los resultados de todos los ensayos de emisiones (WHSC y WHTC en caliente) realizados durante el programa de rodaje se pondrán a disposición de la autoridad de homologación de tipo.
Estonian[et]
Kõik kasutusaja saavutamise katseplaani ajal läbi viidud heitekatsete (kuumkäivitusega WHTC ja WHSC) tulemused tehakse tüübikinnitusasutusele kättesaadavaks.
Finnish[fi]
Kaikkien käyttöiän kertymäohjelman kuluessa tehtyjen päästötestien (lämmin WHTC ja WHSC) tulokset on annettava tyyppihyväksyntäviranomaisen käyttöön.
Hungarian[hu]
A tartampróba során végzett valamennyi kibocsátásvizsgálat (melegindításos WHTC és WHSC) eredményét a típusjóváhagyó hatóság rendelkezésére kell bocsátani.
Italian[it]
I risultati di tutte le prove di emissione (WHSC e WHTC a caldo) effettuate durante il programma di accumulo di esercizio sono messi a disposizione dell’autorità di omologazione.
Lithuanian[lt]
Bandymų per nustatytos trukmės eksploatavimo tarpsnį programą atliktų visų išmetamųjų teršalų kiekio nustatymo bandymų (įšilusio variklio WHTC ir WHSC) rezultatai turi būti prieinami tipo patvirtinimo institucijai.
Latvian[lv]
Visus nostrādājuma uzkrāšanas grafika īstenošanas laikā veikto emisiju testu (WHTC un WHSC ar karsto palaidi) rezultātus dara pieejamus tipa apstiprinātājai iestādei.
Maltese[mt]
Ir-riżultati tat-testijiet kollha tal-emissjonijiet (WHTC u WHSC sħan) imwettqa matul l-iskeda ta’ akkumulazzjoni tas-servizz għandhom ikunu magħmula disponibbli għall-Awtorità tal-Approvazzjoni tat-Tip.
Dutch[nl]
De resultaten van alle tijdens het bedrijfsaccumulatieschema verrichte emissietests (warme WHTC en WHSC) moeten aan de typegoedkeuringsinstantie worden verstrekt.
Romanian[ro]
Rezultatele tuturor încercărilor privind emisiile (WHTC și WHSC) efectuate în timpul programului de acumulare de ore de funcționare se pun la dispoziția autorității de omologare de tip.
Slovak[sk]
O výsledkoch všetkých emisných skúšok (WHTC a WHSC so štartom za tepla) vykonaných počas programu akumulácie prevádzky sa podávajú správy orgánu typového schvaľovania.
Slovenian[sl]
Rezultati vseh preskusov emisij (WHTC ali WHSC po vročem zagonu), ki se izvedejo med razporedom kopičenja prevozov, morajo biti na voljo homologacijskemu organu.
Swedish[sv]
Resultaten av alla utsläppsprovningar (WHTC- och WHSC-varmstartsprovningar) som genomförts under driftsackumuleringsplanen ska ställas till typgodkännandemyndighetens förfogande.