Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكان غالبية البشر أيضا ، إذا كان هذا هو ما يلزم ل تدمير كونستانس Clootie.
Bulgarian[bg]
Още по-лошо е, че бих заковал всеки дори и хора, ако това ще унищожи Констанс Клути.
Czech[cs]
A co hůř, uvázal bych tam každého nemrtvého na tomto světě, a taky většinu lidí, kdyby to znamenalo zkázu Constance Clootie.
Greek[el]
Ακόμα χειρότερα, θα το έκανα σε οποιοδήποτε αναστημένο και στους περισσότερους ανθρώπους, αν αυτός είναι ο τρόπος να καταστρέψω την Κόνστανς Κλούτι.
English[en]
Even worse, I would stake every Revenant in this world, and most of the humans too, if that's what it takes to destroy Constance Clootie.
Spanish[es]
Incluso peor, lo haría a cada renacido en este mundo y a muchos de los humanos también, si eso es lo que hace falta para destruir a Constance Clootie.
Finnish[fi]
Uhraisin joka ainoan kostajan ja useimmat ihmisetkin, jos vain saisin Constance Clootien tuhottua.
Croatian[hr]
Što je još gore, podržavao bih svakog Povratnika na svijetu, također i većinu ljudi, ako je to potrebno za uništiti Constance Clootie.
Italian[it]
Peggio ancora, farei lo stesso a tutti i Redivivi in questo mondo, e anche alla maggior parte degli umani se servisse a distruggere Constance Clootie.
Norwegian[nb]
Det verste er at jeg ville gjort det samme med alle gjengangere og de fleste mennesker også, hvis det er det som skal til for å knuse Constance Clootie.
Dutch[nl]
Slechter nog, ik zou er elke Teruggekeerde gaan vastbinden, en de meeste mensen ook, als dat nodig zou zijn om Constance Clootie te vernietigen.
Polish[pl]
Jeszcze gorzej, zrobiłbym to samo z każdym upiorem na tym świecie i z większością ludzi, jeśli oznaczałoby to zniszczenie Constance Clootie.
Portuguese[pt]
Pior ainda, faria o mesmo a todos os Regressados e a muitos humanos se isso destruísse a Constance Clootie.
Romanian[ro]
Chiar și mai rău, aș miza în fiecare Revenant în această lume, și majoritatea oamenilor le dacă asta e ceea ce este nevoie pentru a distruge Constance Clootie.
Swedish[sv]
Jag skulle göra det med alla gengångare och de flesta människor för att förgöra Constance Clootie.
Turkish[tr]
Daha da kötüsü bu Constance Clootie'yi yok etmeye yetseydi bu dünyadaki bütün hortlakları, insanların da çoğunu o kazığa bağlardım.