Besonderhede van voorbeeld: 7435865369447244103

English

In France, an ensemble of pseudo-savants — the eccentric de Rosnay and the blathering Morin, but also the mystic Henri Atlan, Henri Laborit, René Passet and the careerist Attali — all came together to elaborate, in MIT’s wake, Ten Commandments for a New Economy, an “eco-socialism,” as they called it, following a systematic, that is, cybernetic, approach, obsessed by the “state of equilibrium” everything and everyone.

Spanish

En Francia, un conjunto de pseudocientíficos —el iluminado De Rosnay y el baboso Morin, pero también Henri Atlan, Henri Laborit, René Passet, y el arribista Attali— se reunieron para elaborar, a raíz del MIT, Diez mandamientos para una nueva economía, un “ecosocialismo” decían ellos, siguiendo un enfoque sistémico, es decir, cibernético, obsesionado por el “estado de equilibrio” de todo y de todos.