Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за комуникация, по-специално чрез кабели, сателити, херцови канали, радиофонични канали, телевизионни, телефонни, телеграфни, телематични, чрез видеотелефони, визиофони, чрез телекс, телеграми и с всички телекомпютърни средства (като интернет), чрез интерактивни видеографии (по-специално чрез терминали, компютърни периферни устройства или електронни и/или цифрови оборудвания), по-специално в аудиовизуалната и/или мултимедийната област
Czech[cs]
Komunikace, zejména prostřednictvím kabelu, satelitu, rozhlasových vln, rádia, televize, telefonu, telegraficky, telematicky, prostřednictvím videotelefonu, domovní videotelefonu, videokonference, dálnopisu, prostřednictvím telegramů a teleinformačními prostředky všeho druhu (včetně internetu), prostřednictví interaktivního videotexu (zejména na terminály, počítačové periferie nebo elektronické a/nebo digitální vybaven, zejména se zaměřením na audiovizuální a/nebo multimediální oblast
Danish[da]
Kommunikationsvirksomhed, bland andet via kabel, satellit, hertznet, radionet, fjernsynsnet, telefonisk, telegrafisk, telematisk, videofon, billedtelefon, videokonference, telex, telegram og ved hjælp af enhver form for datakommunikation, særlig Internettet, via lokalnetværk, særlig ved hjælp af terminaler, perifere enheder til computere og elektronisk og/eller digitalt udstyr, bland andet på det audiovisuelle område og/eller multimedieområdet
German[de]
Kommunikation über Kabel, Satellit, Funk, Rundfunk, Fernsehen, Telefon, Telegrafie, Telematik, Videotelefon, Bildtelefon, Videokonferenzen, Telex, Telegramme und über alle Wege der Datenfernübertragung (darunter Internet), über Bildschirmtext (insbesondere über Terminals, Computerperipheriegeräte oder elektronische und/oder digitale Ausrüstungen), insbesondere im audiovisuellen und/oder Multimediabereich
Greek[el]
Υπηρεσίες επικοινωνιών, συγκεκριμένα επικοινωνίες καλωδιακές, δορυφορικές, ερτζιανές, ραδιοεπικοινωνίες, τηλεοπτικές, τηλεφωνικές, τηλεγραφικές, τηλεματικές, μέσω εικονοτηλεφώνου, μέσω εικονοδιάσκεψης, μέσω τηλετύπου, τηλεγραφημάτων και με όλα τα μέσα τηλεπληροφορικής (μεταξύ άλλων και του Διαδικτύου), μέσω αλληλεπιδραστικής τηλεεικονογραφίας (ειδικότερα σε τερματικά, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών ήσε ηλεκτρονικό και/ή ψηφιακό εξοπλισμό), ειδικότερα στον οπτικοακουστικό τομέα και/ή στον τομέα των πολυμέσων
English[en]
Communications, notably by cable, satellite, Hertzian wave, radio broadcasting, television broadcasting, telephone, telegrams, data processing, videophone, videoconferencing, telex and by all kinds of remote data processing (including the Internet), by interactive videotext (in particular on terminals, computer peripheral devices or electronic and/or digital equipment), in particular in the audiovisual and/or multimedia fields
Spanish[es]
Servicios de comunicación, entre otros por cables, satélites, vía hertziana, por vía radiofónica, televisada, telefónica, telegráfica, telemática, por videófono, por visiófono, por videoconferencias, por télex, por telegramas y por cualquier medio teleinformático (de los cuales especialmente Internet), por videografías interactivas (en particular por terminales, periféricos de ordenador o equipos electrónicos y/o digitales), en particular en los campos audiovisuales y/o multimedia
Estonian[et]
Sideteenused nimelt kaabli, satelliidi, raadiosageduse, raadioside, televisiooni, telefonside, telegraafside, andmeside, videotelefoni, videofoni, videokonverentsi, teleksi, telegrammi ja kõikide teleinformaatikavahendite (sh Interneti) kaudu interaktiivse videograafia abil (eriti arvutiterminalide, arvutivälisseadmete või elektroonika- ja/või digitaalseadmetes), eriti audio-video ja/või multimeediumide valdkonnas
Finnish[fi]
Viestintäpalvelut, muun muassa kaapelin, satelliitin, taajuusalueiden, radion, television, puhelimen, lennättimen, telematiikan, kuvapuhelinten, näköpuhelinten, videoneuvottelujen, teleksin, sähkeiden ja kaikkien teletietoteknisten keinojen (Internetin) välityksellä, interaktiivisen videotekstin (erityisesti tietokonepäätteiden, tietokoneiden oheislaitteiden tai elektronisten ja/tai digitaalisten välineiden) välityksellä, erityisesti audiovisuaalisella ja/tai multimedia-alalla
French[fr]
Services de communication, notamment par câbles, satellites, voies hertziennes, par voies radiophoniques, télévisées, téléphoniques, télégraphiques, télématiques, par vidéophones, visiophones, vidéoconférences, par télex, télégrammes et par tous moyens téléinformatiques (dont Internet), par vidéographies interactives (en particulier sur terminaux, périphériques d'ordinateurs ou équipements électroniques et/ou numériques), en particulier dans les domaines audiovisuels et/ou multimédia
Hungarian[hu]
Kommunikációs szolgáltatások, többek között kábeleken, műholdakon, rádiófrekvenciákon keresztül, rádiós, televíziós, telefonos, távirati, telematikai úton, videotelefon, képtelefon, videokonferencia, telex, táviratok útján és bármely adatkommunikációs eszközzel (beleértve az Internetet), interaktív videotexeken keresztül (különösen terminálokon, számítógép perifériákon vagy elektronikus és/vagy digitális berendezéseken), különösen audiovizuális és/vagy multimédiás területeken
Italian[it]
Comunicazione in particolare via cavo, satellite, per ponte radio, per via radiofonica, televisiva, telefonica, telegrafica e telematica, mediante videotelefono, videoconferenza, telex, telegrammi e mediante qualsiasi mezzo teleinformatico (tra cui Internet), mediante videotext (in particolare su terminali, unità periferiche di computer o attrezzature elettroniche e/o digitali), in particolare nel settore audiovisivo e/o multimediale
Lithuanian[lt]
Komunikacijos paslaugos, ypač kabeliais, palydovais, žeminiais kanalais, radijo, televizijos kanalais, telefono, telegrafo, telematiniais, videotelefonų, vaizdo stebėjimo komunikacijos metu prietaisų, vaizdo konferencijų, telekso, telegramų pagalba ir visomis nuotolinėmis kompiuterinėmis (internetu), interaktyvios vaizdo grafikos priemonėmis (ypač terminalais, periferine kompiuterių įranga ar elektronine ir / arba skaitmenine įranga), ypač audiovizualinėje ir / arba multimedijos srityje
Latvian[lv]
Pakalpojumi saistībā ar kabeļtelevīzijas, satelīttelevīzijas, hercu tīklu nodrošināšanu, radio un televīzijas sakaru nodrošināšana, sakari, izmantojot tālruni, sakari, izmantojot telegrāfu, telemātikas tīkli, videotālruņi, durvju videofoni, videokonferenču rīkošana, faksu tīkli, telegrammu sūtīšana un telemātikas tīklu nodrošināšana un videografisko tīklu nodrošināšana, audiovizuālie un/vai multivides tīkli
Maltese[mt]
Servizzi tal-komunikazzjoni, l-aktar bil-kejbil, satellita, bil-hertz, radjufoniku, televixin, komunikazzjonijiet bit-telefon, komunikazzjonijiet bit-telegraf, telematiku, telefoni bil-vidjow, interkoms b' telekamera, konferenzi bil-vidjo, bit-telex, telegrammi u permezz ta' kull mezz teleinformatiku (bħal internet), permezz ta' vidjowgrafiċi interattivi (b'mod partikolari fuq terminals, periferiċi ta' kompjuters jew tagħmir elettroniku u/jew diġitali), b'mod partikolari fl-oqsma awdjoviżivi u/jew multimedja
Dutch[nl]
Communicatie, met name via kabel, satelliet, via zenders, via radio, televisie, telefoon, telegrafie, telematica, videofoons, beeldtelefoons, videoconferenties, via telex, telegrammen en via alle tele-informaticamiddelen (waarvan met name internet), via interactieve videografie (met name op terminals, computerrandapparatuur, of elektronische en/of digitale apparatuur), met name op audiovisueel gebied en/of op het gebied van multimedia
Polish[pl]
Usługi komunikacyjne, w szczególności za pośrednictwem kabla, satelity, drogą radiową, drogą radiofoniczną, telewizyjną, telefoniczną, telegraficzną, teleinformatyczną, wideofoniczną, wideofoniczną, wideokonferencyjną, przez teleks, nadawanie telegramów i za pośrednictwem każdego rodzaju środków teleinformatycznych poprzez wideogrfikę interaktywną, w szczególności w dziedzinie audiowizualnej i/lub multimedialnej
Portuguese[pt]
Serviços de comunicação, nomeadamente por cabos, satélites, vias hertzianas, por vias radiofónicas, televisivas, telefónicas, telegráficas, telemáticas, por videofones, visiofones, videoconferências, por telex, telegramas e por todos os meios teleinformáticos (entre os quais, nomeadamente, a Internet), por videografias interactivas (em especial em terminais, periféricos de computadores ou equipamentos electrónicos e/ou digitais), em particular nos domínios audiovisuais e/ou multimédia
Romanian[ro]
Servicii de comunicaţie, în special prin cablu, satelit, pe cale hertziană, pe căi radiofonice, de televiziune, de telefonie, telegrafice, telematice, prin videofoane, viziofoane, conferinţe video, prin telex, telegrame şi prin toate mijloacele teleinformatice (între care Internet), prin videografii interactive (în special pe terminale, periferice de calculatoare sau echipamente electronice şi/sau digitale), în special în domeniile audiovizuale şi/sau multimedia
Slovak[sk]
Komunikačné služby najmä cez kábel, satelit, hertzovou cestou, cez rozhlas, televíziu, telefón, telegraf, telematicky, cez videofón, viziofón, videokonferencie, fax, teletext, telegramy a prostredníctvom akýchkoľvek telepočítačových prostriedkov (aj internet) cez interaktívne videografy, (najmä na termináloch, periférnych zariadeniach počítača alebo elektronických a/alebo digitálnych zariadeniach) najmä v audiovizuálnej a/alebo multimediálnej oblasti
Slovenian[sl]
Komunikacijske storitve, predvsem preko kablov, satelitov, po radijskih valovih, po radijskih, televizijskih, telefonskih, telegrafskih, telematskih poteh, preko videotelefonov, videokonferenc, preko teleksa, telegramov in preko vseh razpoložljivih medijev za daljinski prenos informacij (med katerimi je internet), preko interaktivnih teletekstov (zlasti na terminalih, perifernih računalniških enotah ali elektronski in/ali računalniški opremi), predvsem na avdiovizualnih in/ali multimedijskih področjih
Swedish[sv]
Kommunikationstjänster, speciellt via kabel, satellit, radiovågor, radiofoni, television, telefoni, telegrafi, telematik, videotelefoner, bildtelefoner, videokonferenser, telex, telegram och alla teledatamedier (speciellt Internet), via interaktiv videografi (speciellt via terminaler, kringutrustning för datorer eller elektronisk och/eller digital utrustning), speciellt inom det audiovisuella och/eller multimediala området