Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bakterieë, wat suikers in ’n suur omskep wat die tande aanval, is blykbaar veral teenwoordig in die monde van kinders tussen een en vier jaar—wanneer kinders se tande die vatbaarste vir tandbederf is.
Arabic[ar]
والبكتيريا، التي تحوِّل السكريات الى حمض يهاجم الاسنان، يبدو انها تنمو بشكل خصوصي في افواه الاولاد بين عمر السنة والاربع سنوات — عندما تكون اسنان الاولاد معرَّضة بشكل خصوصي لتسوُّس الاسنان.
Cebuano[ceb]
Ang bakterya, nga maghimo sa asukal ngadto sa asido nga moatake sa ngipon, daw modaghan ilabina sa mga baba sa kabataan tali sa pangedarong usa ug upat ka tuig —sa dihang ang mga ngipon sa kabataan ilabinang dali nga madaot.
Czech[cs]
Baktérii, která přeměňuje cukr na kyselinu, jež napadá zuby, se zvlášť dobře daří v ústech dětí od jednoho do čtyř let, kdy jsou zuby dětí obzvlášť zranitelné kazem.
Danish[da]
Bakterien, der omdanner sukker til en syre som angriber tænderne, trives tilsyneladende især i mundhulen på små børn i alderen fra et til fire år — når børnene er særlig modtagelige for at få huller i tænderne.
German[de]
Der Erreger, der Zucker in eine Säure umwandelt, die den Zahn angreift, scheint besonders im Mund von Kindern im Alter zwischen einem und vier Jahren zu gedeihen, also in dem Alter, in dem die Zähne der Kinder besonders anfällig für Karies sind.
Ewe[ee]
Edze abe lãvi siwo trɔa sukli zua aɖi si gblẽa nu le aɖua ŋu dzina ɖe edzi le ɖevi siwo xɔ tso ƒe ɖeka vaseɖe ene —esi nye ɣeyiɣi si ɖeviwo ƒe aɖu te ŋu gblẽna bɔbɔe —koŋ ƒe nume ene.
Greek[el]
Τα βακτηρίδια, τα οποία μετατρέπουν τα σάκχαρα σε ένα οξύ που προσβάλλει τα δόντια, φαίνεται ότι αναπτύσσονται ιδιαίτερα στο στόμα των παιδιών που είναι ηλικίας ενός έως τεσσάρων χρονών—όταν τα δόντια των παιδιών είναι ιδιαίτερα ευάλωτα στην οδοντική τερηδόνα.
English[en]
The bacteria, which turn sugars into an acid that attacks teeth, seem to flourish particularly in the mouths of children between one and four years of age —when children’s teeth are especially vulnerable to dental decay.
Spanish[es]
Esta bacteria, que convierte los azúcares en un ácido que ataca los dientes, parece florecer de forma especial en la boca de los niños con edades comprendidas entre 1 y 4 años, cuando la dentadura infantil es más vulnerable a la caries.
Finnish[fi]
Nämä bakteerit, jotka muuttavat sokerin hampaita syövyttäväksi hapoksi, kukoistavat varsinkin 1–4-vuotiaiden lasten suussa. Erityisesti tuolloin lasten hampaat ovat alttiina hammasmädälle.
French[fr]
Ces bactéries, qui transforment les sucres en un acide qui attaque les dents, semblent se plaire tout particulièrement dans la bouche des enfants de 1 à 4 ans, époque où les dents sont le plus vulnérables aux caries.
Hiligaynon[hil]
Ang bakterya, nga nagahimo sa kalamay nga mangin asido nga amo ang nagapierde sang mga ngipon, daw nagadamo ilabi na sa mga baba sang kabataan sa ulot sang edad nga isa kag apat ka tuig —diin ang mga ngipon sang kabataan madali maguab.
Hungarian[hu]
A baktérium, amely a cukrot olyan savvá alakítja, ami megtámadja a fogat, úgy tűnik, különösen 1—4 éves korban burjánzik a gyermekek szájában — amikor is a gyermekek fogai legfőképpen érzékenyek a fogszuvasodásra.
Iloko[ilo]
Ti bakteria, a mamagbalin iti asukar kas asido a mangdangran iti ngipen, agparang nga umadu nangnangruna iti ngiwat dagiti ubbing nga agtawen iti maysa agingga iti uppat—tiempo a ti ngipen dagiti ubbing ket nalaka nga agbukbok.
Italian[it]
I batteri, che trasformano gli zuccheri in un acido che intacca i denti, sembrano prosperare particolarmente nella bocca dei bambini di età compresa tra gli uno e i quattro anni, periodo in cui i denti dei bambini si cariano con particolare facilità.
Japanese[ja]
糖分を歯に悪い酸に変えるこのバクテリアは,特に,1歳児から4歳児までの口の中で増えるようだ。 これは子供の歯が特に虫歯になりやすい時期である。
Norwegian[nb]
Bakteriene, som gjør sukker om til en syre som angriper tennene, ser særlig ut til å trives i munnen på barn som er mellom ett og fire år — da barnas tenner er særlig utsatt for tannråte.
Dutch[nl]
De bacteriën, die suikers omzetten in een zuur dat de tanden aantast, schijnen vooral te gedijen in de mond van kinderen tussen één en vier jaar — de periode waarin de tanden van de kinderen speciaal gevoelig zijn voor bederf.
Portuguese[pt]
A bactéria, que transforma açúcares num ácido que ataca os dentes, parece desenvolver-se sobretudo na boca de crianças entre um e quatro anos de idade — época em que os dentes são especialmente vulneráveis à cárie.
Slovak[sk]
Zdá sa, že baktérie premieňajúce cukry na kyselinu, ktorá narúša zuby, sa hojne vyskytujú najmä v ústach detí medzi prvým a štvrtým rokom — keď sú detské zuby mimoriadne citlivé na zubný kaz.
Swedish[sv]
Bakterien, som omvandlar socker till en syra som angriper tänderna, tycks föröka sig särskilt snabbt i munnen på barn mellan ett och fyra års ålder — när barnens tänder är som mest känsliga för tandröta.
Swahili[sw]
Bakteria hiyo, inayobadili sukari kuwa asidi inayoshambulia meno, yaonekana husitawi hasa katika midomo ya watoto kati ya umri wa mwaka mmoja na miaka minne—wakati ambapo meno ya watoto hasa huoza kwa urahisi.
Tagalog[tl]
Ang baktirya, na nagpapangyaring ang asukal ay maging asido na siyang sumisira sa ngipin, ay waring dumarami lalo na sa bibig ng mga bata na ang edad ay nasa pagitan ng isa hanggang apat na taon —ang panahon na ang ngipin ng mga bata ay lalo nang mahina laban sa pagkabulok.
Twi[tw]
Ɛkame ayɛ sɛ ɔyare mmoawa a wɔdan asikre ma ɛdan yɛ nsu yerɛwyerɛw a ɛka ɛsẽ no tumi sɛe ade yiye wɔ mmofra a wɔadi fi afe biako kosi mfe anan no anom titiriw—bere titiriw a ɛyɛ mmerɛw sɛ mmofra sẽ betumi asɛe no.
Zulu[zu]
Lamagciwane, aguqula ushukela ube i-acid ehlasela amazinyo, abonakala anda kakhulu emilonyeni yezingane ezineminyaka ephakathi kowodwa nemine—lapho amazinyo ezingane evulekele kakhulukazi ekuboleni kwamazinyo.