Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget kan kun bifalde den debat, der nu er åbnet mellem EU's institutioner, havnemyndigheder, virksomheder i havne- og skibsfartsindustrien samt fagbevægelsen og andre organisationer, der repræsenterer arbejdsmarkedets parter i sektoren.
German[de]
Der Ausschuß ist daher auch sehr erfreut darüber, daß ein Diskussionsprozeß zwischen europäischen Institutionen, Hafenbehörden und -betreibern, in der gewerblichen Seeschiffahrt tätigen Unternehmen sowie Gewerkschaften und anderen Organisationen, die innerhalb des Sektors soziale Interessen vertreten, angestoßen werden konnte.
Greek[el]
Οι συζητήσεις που θα αναπτυχθούν μεταξύ των ευρωπαϊκών οργάνων, των λιμενικών αρχών, των οργανισμών εκμετάλλευσης λιμένων και των επιχειρήσεων της ναυτιλιακής βιομηχανίας, αλλά και συνδικαλιστικών και άλλων οργανώσεων που εκπροσωπούν τα κοινωνικά συμφέροντα στον τομέα, είναι, λοιπόν, εξαιρετικά ευπρόσδεκτες.
English[en]
The discussion now in progress between European institutions, port authorities, port operators and firms in the maritime industry, as well as trade unions and other organizations representing the social interests of the sector is also wholeheartedly welcomed.
Spanish[es]
El Comité, por tanto, acoge muy favorablemente el debate suscitado entre las instituciones europeas, las autoridades y empresas portuarias y los sectores marítimos, así como los sindicatos y demás entidades representativas de los intereses sociales en el sector.
Finnish[fi]
Komitea suhtautuu erittäin myönteisesti EU-elinten, satamaviranomaisten, satamia käyttävien tahojen ja merenkulkuun liittyvän teollisuuden sekä ammattiliittojen ja muiden alan sosiaalietuja ajavien järjestöjen välillä käynnistyneeseen keskusteluun.
French[fr]
La discussion suscitée entre les institutions européennes, les autorités portuaires, les exploitants d'entreprises portuaires et maritimes ainsi que les syndicats et d'autres organisations représentant les intérêts sociaux dans ce secteur est dès lors accueillie très favorablement.
Italian[it]
Viene inoltre accolta molto favorevolmente anche la discussione avviata fra le istituzioni europee, le autorità portuali, i gestori dei porti e le imprese del settore marittimo, come anche i sindacati e altre organizzazioni che rappresentano gli interessi sociali del settore.
Dutch[nl]
De op gang gebrachte discussie tussen Europese instellingen, haveninstanties, exploitanten van havens en ondernemingen in de maritieme industrie, alsmede vakbonden en andere organisaties die de sociale belangen in de sector vertegenwoordigen, wordt dan ook ten zeerste verwelkomd.
Portuguese[pt]
É, portanto, de saudar vivamente o debate encetado envolvendo as instituições europeias, as autoridades e os operadores portuários, o sector marítimo, bem como os sindicatos e outras organizações representantes dos interesses sociais do sector.
Swedish[sv]
Regionkommittén välkomnar också dialogen mellan gemenskapens institutioner, hamnförvaltningar, hamnanvändare och sjöfartsnäringen samt de fackföreningar och andra organisationer som representerar olika intressen inom näringen.