Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спомням си как веднъж хвърлих малко парченце в ъгъла.
Czech[cs]
" Jednou jsem hodila kousek křídy do rohu.
Danish[da]
" Jeg husker dengang jeg smed et lille stykke hen i hjørnet.
German[de]
" lch weiß noch, einmal schmiss ich ein Stückchen in eine Ecke.
Greek[el]
" Θυμάμαι που πέταξα κάποτε ένα κομματάκι σε μια γωνιά.
English[en]
I remember once, I tossed a small piece in the corner.
Spanish[es]
Me acuerdo una vez que tiré una tiza pequeña al rincón.
Estonian[et]
Mäletan, et ükskord kukkus mul väike tükk nurka.
Hebrew[he]
" אני זוכרת שפעם זרקתי חתיכה קטנה לפינה.
Hungarian[hu]
" Emlékszem, amikor egyszer eldobtam egy pici krétadarabot.
Italian[it]
" Mi ricordo che una volta ho buttato un piccolo pezzo di gesso nell'angolo.
Dutch[nl]
" Ik weet nog dat ik ooit'n klein stukje in de hoek gooide.
Polish[pl]
" Pamiętam, że raz rzuciłam do kąta malutki kawałek.
Portuguese[pt]
Lembro que uma vez joguei um toquinho de giz num canto.
Serbian[sr]
" Sećam se, jednom je pronašao, mali komadić u ćošku.
Swedish[sv]
" En gång slängde jag en liten bit i hörnet.
Turkish[tr]
" Bir keresinde küçük bir parçayı köşeye atmıştım.
Chinese[zh]
" 记得 有 一次 我 把 一个 已经 拿不住 的 粉笔 头 丢 到 墙角 "