Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ако е необходимо трябва да се предвиди мярка (да се предвидят мерки) за отвеждане на заряда.
Czech[cs]
V případě potřeby se učiní opatření pro odvádění náboje.
Danish[da]
Om nødvendigt træffes foranstaltninger til afladning.
German[de]
Gegebenenfalls müssen Maßnahmen für die Ableitung einer elektrischen Ladung vorgesehen werden.
Greek[el]
Αν κρίνεται απαραίτητο, προβλέπεται(-ονται) μέτρο(-α) διάχυσης των φορτίων.
English[en]
If necessary, measure(s) for charge dissipation shall be provided.
Spanish[es]
En caso necesario, se preverán medidas de disipación de cargas.
Estonian[et]
Vajaduse korral nähakse ette meetmed elektrilaengu kõrvalejuhtimiseks.
Finnish[fi]
Tarvittaessa on toteutettava toimenpiteet, joilla sähkövaraus johdetaan pois.
French[fr]
Le cas échéant, des mesures seront prises pour dissiper les charges.
Croatian[hr]
Ako je potrebno, poduzimaju se mjere za odvođenje naboja.
Hungarian[hu]
Szükség esetén a töltés elvezetésére irányuló intézkedés(eke)t kell hozni.
Italian[it]
Se necessario, il veicolo deve essere munito di dispositivi di dissipazione delle stesse.
Lithuanian[lt]
Prireikus naudojama (-os) krūvio sklaidymo priemonė (-ės).
Latvian[lv]
Ja nepieciešams, veic pasākumus lādiņa izkliedei.
Maltese[mt]
Jekk meħtieġ, għandhom jiġu pprovduti miżuri għat-tmewwit taċ-ċarġ.
Dutch[nl]
Zo nodig moeten maatregelen worden genomen om statische elektriciteit af te leiden.
Polish[pl]
W razie potrzeby należy przewidzieć środki rozprowadzania ładunków elektrycznych.
Portuguese[pt]
Se necessário, devem ser apresentadas medidas para dissipação da carga.
Romanian[ro]
În cazul în care este necesar, trebuie luate măsuri pentru disiparea sarcinii.
Slovak[sk]
V prípade potreby sa musí prijať opatrenie, resp. opatrenia na odvedenie elektrického náboja.
Slovenian[sl]
Po potrebi je treba zagotoviti ukrepe za odvajanje naboja.