Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Izgleda da je bitka izmedju Brooklyna i Upper East Sidea napokon dosegnula vrhunac.
Czech[cs]
Vypadá to, že bitva mezi Brooklynem a Upper East Side konečně vrcholí.
German[de]
Sieht aus, als ob die Schlacht zwischen Brooklyn und der Upper East Side endlich zum Höhepunkt gekommen wäre.
Greek[el]
Φαίνεται ότι η μάχη μεταξύ του Μπρούκλιν και του ΒΑ Μανχάταν έφτασε στο αποκορύφωμα της.
English[en]
Looks like the battle between Brooklyn and the Upper East Side had finally come to a head.
Spanish[es]
Parece que la batalla entre Brooklyn y el Upper East Side finalmente llegó a un punto crítico.
Estonian[et]
Paistab, et lahing, Brooklyni ja Ülem-Manhattani vahel, on lõpuks haripunkti jõudnud.
Finnish[fi]
Brooklynin ja Upper East Siden taistelu taitaa kokea loppuhuipentumansa.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a csata Brooklyn és az Upper East Side között végre a tetőpontra ért!
Italian[it]
Sembra che la battaglia tra Brooklyn e l'Upper East Side alla fine sia giunta a un punto di non ritorno.
Dutch[nl]
Het ziet er naar uit dat het gevecht tussen Brooklyn en de Upper East Side... eindelijk tot een einde is gekomen.
Polish[pl]
Wygląda na to, że bitwa między Brooklynem a Upper East Side osiąga punkt kulminacyjny.
Portuguese[pt]
Parece que a batalha entre Brooklyn e Upper East Side atingiu um ponto crítico.
Romanian[ro]
Se pare că bătălia dintre Brooklyn şi Upper East Side a ajuns la sfârşit.
Russian[ru]
Похоже, что битва между Бруклином и Верхним Ист-Сайдом наконец достигла кульминации.
Slovak[sk]
Zdá sa, že boj medzi Brooklynom a Upper East Side konečne vrcholí.
Serbian[sr]
Izgleda da je bitka između Brooklyna i Upper East Sidea napokon dosegnula vrhunac.
Swedish[sv]
Striden mellan Brooklyn och Upper East Side har blossat upp.
Turkish[tr]
Öyle görülüyor ki Brooklyn ve Yukarı doğu yakası arasındaki savaş en sonunda sona başladı.