Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je jasné, že samostatné snahy žádného z jednotlivých států o řešení složitých ekologických problémů v této oblasti nemohou být úspěšné.
Danish[da]
Det er klart, at ingen Østersøstat på egen hånd kan løse de komplekse miljøproblemer i dette område.
German[de]
Es ist klar, dass ein einzelner Ostseestaat die komplexen Umweltprobleme nicht alleine bewältigen kann.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι κανένα κράτος της Βαλτικής Θάλασσας δεν θα καταφέρει να επιλύσει τα σύνθετα περιβαλλοντικά προβλήματα σε αυτήν την περιοχή αν δράσει μεμονωμένα.
English[en]
It is clear that no individual Baltic Sea state acting alone can be successful in solving the complex environmental issues in this area.
Spanish[es]
Está claro que ningún Estado individual del Báltico puede tener éxito en solitario en lo que se refiere a solucionar los complejos problemas ambientales de esa zona.
Estonian[et]
On selge, et ükski Läänemere riik ei suuda eraldi tegutsedes selle piirkonna keerukaid keskkonnaprobleeme lahendada.
Finnish[fi]
On selvää, ettei mikään yksittäinen Itämeren valtio voi omin voimin onnistua ratkaisemaan kyseisen alueen monimutkaisia ympäristöongelmia.
French[fr]
Il est clair qu'aucun pays individuel de la mer Baltique ne peut résoudre seul les problèmes environnementaux complexes dans la région.
Hungarian[hu]
Egyértelmű, hogy egyetlen, egyedül fellépő balti-tengeri állam sem lehet sikeres a terület komplex környezeti problémáinak megoldása terén.
Italian[it]
Risulta chiaro che nessuno Stato della regione, singolarmente, può riuscire a risolvere le complesse problematiche ambientali di quest'area.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad nviena Baltijos jūros regiono šalis negali viena sėkmingai išspręsti sudėtingų šio regiono aplinkos problemų.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat geen enkel land rond de Oostzee de complexe milieuproblemen in dit gebied in zijn eentje oplossen kan.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že žiaden štát v regióne Baltského mora nedokáže sám uspieť pri riešení zložitých environmentálnych problémov tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Jasno je, da nobena posamezna država članica ob Baltskem morju ne more uspešno rešiti celovitih okoljskih vprašanj na tem območju.
Swedish[sv]
Det är tydligt att inget enskilt Östersjöland på egen hand kan lösa de komplexa miljöproblemen i detta område.